1 00:01:07,250 --> 00:01:08,333 Tre ditë më parë, 2 00:01:08,458 --> 00:01:12,000 shpirti im ishte i lirë nga mendimet për vrasje. 3 00:01:20,833 --> 00:01:24,792 Si tenja drejt dritës, vrapojmë në luftë, 4 00:01:24,917 --> 00:01:28,875 veprat tona të ardhshme të përcaktuara para nesh në gjak. 5 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 Unë kisha balancuar llogaria ime me Qiellin 6 00:01:36,958 --> 00:01:39,042 dhe kërkoi një jetë të qetë. 7 00:01:39,167 --> 00:01:40,958 Harku im pushoi. 8 00:01:52,667 --> 00:01:55,542 Por çdo rrugë na çon deri në fundin tonë. 9 00:01:56,167 --> 00:01:57,542 Ne shtyjmë përpara, 10 00:01:57,667 --> 00:02:00,208 me qëllim për biznesin tonë, 11 00:02:00,917 --> 00:02:03,625 atëherë janë të detyruar të ndryshojnë. 12 00:02:21,125 --> 00:02:23,583 Rëra është drejtuar. 13 00:02:25,167 --> 00:02:26,583 Unë kam vrarë përsëri. 14 00:02:27,292 --> 00:02:29,542 Tani tregtia ime është ndëshkimi. 15 00:02:30,167 --> 00:02:32,792 Hakmarrja, profesioni im. 16 00:02:56,875 --> 00:02:57,958 Mëngjes, baba. 17 00:02:58,083 --> 00:02:59,625 - Gati për të gjuajtur? - Sigurisht. 18 00:02:59,750 --> 00:03:01,500 -A mund ta provoj harkun e ri? -Po. 19 00:03:09,792 --> 00:03:11,417 Këtu. Ejani këtu. 20 00:04:10,208 --> 00:04:12,500 Digjini të gjithë! 21 00:04:32,958 --> 00:04:34,542 Shpejt, shpejt! 22 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 Hej. austriakët. 23 00:04:50,583 --> 00:04:51,625 Ujku. 24 00:04:52,458 --> 00:04:54,292 Taksa e tij është e rëndë dhe çanta ime është e lehtë. 25 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 Vazhdoni. 26 00:04:56,750 --> 00:04:57,750 do kthehem. 27 00:05:17,708 --> 00:05:19,542 Burri juaj, ku është ai? 28 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 Ai po merret me bujqësi. 29 00:05:31,958 --> 00:05:33,375 Je pak e lehte. 30 00:05:34,958 --> 00:05:36,458 Oh, nuk mjafton. 31 00:05:38,458 --> 00:05:39,458 Mirë? 32 00:05:41,208 --> 00:05:44,083 Ah, do të bjerë shi për një kohë të gjatë dhe ne kemi nevojë për strehim. 33 00:05:44,208 --> 00:05:46,708 Organizoni ushqim për burrat e mi dhe më përgatit mua 34 00:05:47,500 --> 00:05:48,583 një banjë. 35 00:06:43,333 --> 00:06:45,333 Bëje të pastër, bir. 36 00:06:46,208 --> 00:06:48,250 Ne jemi gjuetarë, jo të egër. 37 00:06:58,125 --> 00:06:59,917 Ne mësojmë mësimet tona në dështim. 38 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 Një stuhi po vjen. 39 00:07:08,083 --> 00:07:10,833 Le të shkojmë poshtë, strehohem në fshat. 40 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Ja ku shkoni, derr. 41 00:09:52,708 --> 00:09:54,333 Ai është këtu diku! 42 00:09:55,833 --> 00:09:57,042 Baumgarten! 43 00:10:02,250 --> 00:10:03,625 Kërko kudo! 44 00:10:41,167 --> 00:10:43,042 Era është shumë e fortë! 45 00:10:43,167 --> 00:10:44,417 Sillni varkat në breg! 46 00:10:44,542 --> 00:10:46,917 Le të nxitojmë! Mbroni kapjen! 47 00:10:47,292 --> 00:10:48,458 Pak me shume. 48 00:10:53,125 --> 00:10:54,500 Faleminderit miku im. 49 00:10:54,625 --> 00:10:55,625 Jeni per shtepi? 50 00:10:55,750 --> 00:10:56,833 Po. 51 00:10:56,958 --> 00:10:58,792 -A është gjithçka e sigurt? -Po. 52 00:11:00,458 --> 00:11:02,625 -Ne ju japim lamtumirën. -Udhëtime të sigurta. 53 00:11:03,542 --> 00:11:05,667 -Siguroni kapjen! - Le të ikim. 54 00:11:09,458 --> 00:11:11,708 Ndihmë! Ndihmoni, ata më ndjekin! 55 00:11:12,667 --> 00:11:14,083 Më duhet kjo varkë! 56 00:11:14,875 --> 00:11:16,125 Kush në tokë jeni ju? 57 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 Më duhet kjo varkë! Më ndihmo të largohem. 58 00:11:19,292 --> 00:11:20,708 Varka! Më ndihmo të kaloj! 59 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Asnjë njeri nuk mund të drejtonte kundër stuhisë dhe valës! 60 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 Ju lutem! Nuk kam zgjidhje tjetër. 61 00:11:25,875 --> 00:11:27,292 Ju do të vdisni atje. Pse kaq nxitim? 62 00:11:27,417 --> 00:11:28,542 Unë jam tashmë i vdekur, a duhet të më gjejnë. 63 00:11:28,667 --> 00:11:30,750 Fol o njeri! Kush ju ndjek? 64 00:11:31,333 --> 00:11:32,625 Kalorësit e Wolfshot. 65 00:11:35,000 --> 00:11:37,083 - Kush je ti? - Emri im është Baumgarten. 66 00:11:37,208 --> 00:11:39,125 - Unë jam fermer. - Po të rrjedh gjak. 67 00:11:39,667 --> 00:11:40,833 Unë e kam vendosur atë. 68 00:11:40,958 --> 00:11:42,125 OBSH? 69 00:11:43,208 --> 00:11:44,958 Ujku. Tagrambledhësi. 70 00:11:45,708 --> 00:11:46,667 ju jeni të çmendur. 71 00:11:46,792 --> 00:11:48,042 I ka bërë padrejtësi gruas sime! 72 00:11:48,167 --> 00:11:49,417 Më pas ai i mori jetën. 73 00:11:50,083 --> 00:11:52,458 Kështu që i dhashë një bekim i përgjakshëm! 74 00:11:53,000 --> 00:11:55,167 Tani janë ushtarët e mëkëmbësit mbi takat e mia. 75 00:11:57,042 --> 00:11:58,250 Ju lutem! 76 00:11:58,833 --> 00:11:59,917 ju lutem, 77 00:12:00,042 --> 00:12:02,500 në emër të Zotit, më ndihmo. 78 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 Nuk po të marr ty. 79 00:12:04,708 --> 00:12:06,125 Austriakët do më gjuani. 80 00:12:06,250 --> 00:12:07,917 - Unë jam baba, me fëmijë. - Po unë? 81 00:12:08,042 --> 00:12:09,042 Një grua dhe një fëmijë në shtëpi 82 00:12:09,167 --> 00:12:10,583 - si dhe ju. - Mbaje! 83 00:12:10,667 --> 00:12:13,625 Asnjë njeri nuk mund të drejtojë dhe të vozis vetëm në këtë mot. 84 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 Unë them, ki besim te Zoti dhe ndihmojeni atë në nevojën e tij. 85 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 Ju mund të drejtoni si dhe çdo njeri, Trego. 86 00:12:17,667 --> 00:12:18,875 Këtu është varka. Merre atë. Provoni ju. 87 00:12:19,000 --> 00:12:20,708 Unë jam në duart tuaja. Ju lutem! 88 00:12:21,500 --> 00:12:23,333 Mos, baba. Erërat janë shumë të forta. 89 00:12:23,458 --> 00:12:25,208 Ju lutem. ju lutem. 90 00:12:29,250 --> 00:12:30,333 Ata janë afër. 91 00:12:30,458 --> 00:12:33,083 Nëse e gjejmë këtu mes nesh, të gjithë jemi të vdekur. 92 00:12:42,750 --> 00:12:45,000 Dije, thuaj. Djeg të gjitha! 93 00:12:49,167 --> 00:12:50,167 Unë do ta kaloj atë. 94 00:12:50,292 --> 00:12:51,958 faleminderit. faleminderit. 95 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 Vraponi në shtëpi tek nëna juaj. 96 00:12:54,250 --> 00:12:55,625 Ne kemi nevojë për kuaj sjellë në Ingenbohl. 97 00:12:55,750 --> 00:12:56,958 Më takoni në ujëvarë 98 00:12:57,083 --> 00:12:58,792 dhe kujtoji dashurinë time. Shko, shko, shko! 99 00:12:59,375 --> 00:13:00,542 do të nderoj fjala jote, Atë. 100 00:13:00,667 --> 00:13:02,542 Shpejt Zotin! 101 00:13:06,375 --> 00:13:07,375 Oh, ti! 102 00:13:08,042 --> 00:13:09,750 Ndaloni në emër të ligjit! 103 00:13:11,042 --> 00:13:14,125 te gjithe, futu brenda tani, shpejt! 104 00:13:24,417 --> 00:13:25,583 - Ku është ai? - OBSH? 105 00:13:25,708 --> 00:13:27,292 -Ku është ai? -OBSH? 106 00:13:27,417 --> 00:13:29,083 Ne paguajmë taksat tona në këtë fshat! 107 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 Mëkëmbësi është marrë kilogrami i tij... 108 00:13:34,792 --> 00:13:36,333 Pishtari fshatin! 109 00:14:09,625 --> 00:14:11,375 {\ an8}Ku u vra? Në cilin kanton? 110 00:14:11,500 --> 00:14:13,667 Një fermë, në Unterwalden, Zoti im. 111 00:14:14,208 --> 00:14:15,875 Për të humbur një njeri të tillë është i pakujdesshëm. 112 00:14:16,000 --> 00:14:18,625 Tagrambledhësi kishte faj. Ai ishte një budalla. 113 00:14:18,750 --> 00:14:21,125 Ai ishte njeriu ynë, mbledhja e taksave tona. 114 00:14:22,125 --> 00:14:23,750 Askush nuk duhet të ketë e preku atë. 115 00:14:23,875 --> 00:14:25,167 Ktheje dënimin tënd 116 00:14:25,292 --> 00:14:27,042 dhe të sigurt pozicioni yt, Gessler. 117 00:14:28,667 --> 00:14:29,792 Le të lëvizim me kujdes. 118 00:14:30,333 --> 00:14:31,333 Kujdes? 119 00:14:31,833 --> 00:14:34,375 Ne kemi nevojë për të ardhura dhe pasuri nga kjo tokë. 120 00:14:34,917 --> 00:14:36,083 Mos u tregoni atyre mëshirë. 121 00:14:36,208 --> 00:14:39,875 Zoti im, toka është e mpirë shterpë nga të gjitha frutat. 122 00:14:40,708 --> 00:14:43,250 Siguroni vrasësin dhe t'i jepte një mësim zviceranit. 123 00:14:43,375 --> 00:14:45,292 Vrasja e Wolfshot është një krim, 124 00:14:46,833 --> 00:14:48,667 por edhe një mundësi. 125 00:14:50,042 --> 00:14:53,250 Tani kemi çdo të drejtë të mbrohemi me forcë 126 00:14:54,542 --> 00:14:56,292 dhe nën maskën të drejtësisë. 127 00:14:56,417 --> 00:14:58,500 Nuk ka drejtësi në luftë. 128 00:14:58,875 --> 00:15:00,125 Këtu po çon kjo. 129 00:15:00,250 --> 00:15:01,958 Zoti im, duam luftë? 130 00:15:02,083 --> 00:15:03,625 Zvicra është i rrethuar nga male. 131 00:15:04,208 --> 00:15:06,917 Natyra... është mbrojtja e saj. 132 00:15:07,042 --> 00:15:09,292 Është e vështirë të sulmosh nga jashtë. 133 00:15:14,250 --> 00:15:15,375 Ne... 134 00:15:16,208 --> 00:15:17,833 duhet ta kontrolloj... 135 00:15:19,167 --> 00:15:20,958 dhe dominojnë zviceranët... 136 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 nga brenda. 137 00:15:43,792 --> 00:15:45,000 Ha! 138 00:15:53,333 --> 00:15:55,042 Çfarë do te bej me ty? 139 00:15:56,083 --> 00:15:57,542 Në më të dendurin e stuhisë. 140 00:15:58,542 --> 00:15:59,750 A jeni i çmendur? 141 00:16:03,458 --> 00:16:04,458 A është ai? 142 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 'Kjo është një mrekulli që ke shpëtuar. 143 00:16:13,625 --> 00:16:15,708 Nuk e kishit menduar e gruas dhe fëmijës? 144 00:16:15,833 --> 00:16:19,292 Unë kisha, dhe për këtë arsye shpëtova një baba për fëmijët e tij. 145 00:16:19,417 --> 00:16:21,167 I doli me guxim liqenit me gjithë zemërimin e tij, 146 00:16:21,708 --> 00:16:22,917 dhe e falënderoj për këtë. 147 00:16:23,042 --> 00:16:26,292 Po, ai është një lloj dhe dorën e ndihmës për të gjithë. 148 00:16:26,833 --> 00:16:29,500 Por kur jemi në ngushticë, kush atëherë do të na vijë në ndihmë? 149 00:16:29,625 --> 00:16:32,667 Dhëntë Zoti, ne nuk mund të qëndrojmë kurrë në nevojë për ndonjë ndihmë. 150 00:16:33,167 --> 00:16:34,125 Ti me ke mua. 151 00:16:41,958 --> 00:16:44,042 Jepini atij kalin dhe le të ikim. 152 00:16:48,917 --> 00:16:50,167 Mirë? 153 00:16:50,292 --> 00:16:51,958 Unë duhet ta shoh atë të sigurt. 154 00:16:54,000 --> 00:16:55,875 Një hero dhe një budalla. 155 00:17:05,541 --> 00:17:07,166 Na ke prishur qetësinë. 156 00:17:07,666 --> 00:17:09,250 Zoti ju faltë. 157 00:17:20,875 --> 00:17:22,041 Do të kthehem së shpejti. 158 00:17:23,000 --> 00:17:24,666 Bëhuni në shtëpi në kohë për të ushqyer dhitë. 159 00:17:30,000 --> 00:17:31,333 Shkoni. 160 00:17:40,292 --> 00:17:41,625 Unë kam një mik në këtë rajon, 161 00:17:41,750 --> 00:17:42,958 një fisnik. 162 00:17:43,750 --> 00:17:45,833 Ne luftuam së bashku në Tokën e Shenjtë. 163 00:17:45,958 --> 00:17:47,208 Ai do të të fshehë. 164 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 Zonja ime Berta. 165 00:17:55,750 --> 00:17:56,917 Gessler. 166 00:17:59,625 --> 00:18:03,167 Trimëria dhe krenaria e Mbretit shkëlqejnë veten në ju. 167 00:18:03,292 --> 00:18:04,708 Ai duhet të jetë krenar për mbesën e tij. 168 00:18:04,833 --> 00:18:05,875 Dëgjoj pëshpëritjet. 169 00:18:06,000 --> 00:18:08,125 Duket se Mbreti fiton para në Zvicër 170 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 por humb zemrat. 171 00:18:10,458 --> 00:18:12,542 Nuk ka përparim pa humbje. 172 00:18:13,042 --> 00:18:14,458 E mira dhe e keqja vrapojnë së bashku. 173 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 Nuk ka triumf në gjakderdhje të panevojshme. 174 00:18:18,792 --> 00:18:20,833 Dhe mos harroni, Unë kam gjak zviceran. 175 00:18:21,917 --> 00:18:23,958 vendet tona' pasuritë janë të ndërthurura. 176 00:18:25,667 --> 00:18:27,417 Ashtu siç shpresoj janë tonat. 177 00:18:28,583 --> 00:18:29,750 Ditën e mirë, Zoti im. 178 00:18:35,042 --> 00:18:36,958 Ai më shtyn të zemërohem. 179 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 Mbreti është i etur për bashkimin tuaj. 180 00:18:40,375 --> 00:18:42,042 Dhe ju do ji i mençur për të dëgjuar. 181 00:18:42,875 --> 00:18:44,125 Mos e gaboni qëllimin e tij. 182 00:18:44,250 --> 00:18:46,542 Ai nuk më do mua. Ai thjesht ka nevojë për mua. 183 00:18:46,667 --> 00:18:48,833 Kushëriri, Mbreti kërkon kohën tuaj. 184 00:18:51,542 --> 00:18:53,458 Ti me të vërtetë je vajza e vëllait tim. 185 00:18:54,042 --> 00:18:55,208 Dhe po aq i vullnetshëm sa ai. 186 00:18:55,708 --> 00:18:57,208 Kaloni kohë me Gessler. 187 00:18:57,333 --> 00:18:58,792 Gjuani, flisni, mësoni. 188 00:18:59,208 --> 00:19:00,167 Tërheqja do të ndërtohet. 189 00:19:00,292 --> 00:19:02,583 -Jo, Zoti im, të lutem. -Ju jeni një Habsburg. 190 00:19:03,167 --> 00:19:04,625 Dhe do të martohet me një austriak. 191 00:19:04,750 --> 00:19:07,125 -Nëna ime ishte zvicerane. -Dhe babai juaj austriak. 192 00:19:08,292 --> 00:19:09,583 Të vjen keq që je grua. 193 00:19:09,708 --> 00:19:10,833 Do të ishe i dobishëm në betejë. 194 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 Por ne do t'ju përdorim në martesë. 195 00:19:16,583 --> 00:19:17,667 Zoti im. 196 00:19:33,708 --> 00:19:34,958 Rudenz. 197 00:19:36,792 --> 00:19:38,833 I lidhur me rrip dhe me plumba, 198 00:19:39,958 --> 00:19:41,667 dhe gjithë trimëria jote. 199 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 ti je për austriakët, djalë? 200 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 Xhaxhai, 201 00:19:46,792 --> 00:19:47,792 vullneti juaj? 202 00:19:50,125 --> 00:19:51,458 Para se të nisesh, 203 00:19:51,958 --> 00:19:53,583 ndajeni me ne zakoni i lashtë 204 00:19:53,708 --> 00:19:55,167 të shtëpisë sonë. Ejani. 205 00:19:55,750 --> 00:19:56,958 Ec me mua. 206 00:20:00,458 --> 00:20:04,417 Kishte një kohë që isha me ta në fushë dhe pyll, 207 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 duke drejtuar të gjitha punët e tyre me syrin tim, 208 00:20:08,000 --> 00:20:10,625 ashtu siç i drejtonte flamuri im në betejë. 209 00:20:12,292 --> 00:20:15,000 Tani jam vetëm në formë për të luajtur stjuardin. 210 00:20:16,958 --> 00:20:18,667 Dhe kështu... Unë shkoj 211 00:20:19,500 --> 00:20:21,542 në rrathë gjithnjë e më të ngushtuar 212 00:20:22,167 --> 00:20:23,417 në më të ngushtën 213 00:20:24,917 --> 00:20:26,042 dhe e fundit... 214 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 ku gjithe jeten... 215 00:20:29,750 --> 00:20:31,125 ... ndalon. 216 00:20:33,125 --> 00:20:34,875 Unë jam vetëm hija ime. 217 00:20:36,375 --> 00:20:37,458 Së shpejti, 218 00:20:38,833 --> 00:20:40,417 Unë do të jem veç emri im. 219 00:20:43,292 --> 00:20:44,292 Ejani. 220 00:20:45,833 --> 00:20:47,167 Eja, Rudenz. 221 00:20:56,375 --> 00:20:57,375 Tani... 222 00:20:58,500 --> 00:20:59,792 ju e dini zotimin tonë. 223 00:21:00,583 --> 00:21:02,583 Një filxhan, një zemër. 224 00:21:02,708 --> 00:21:04,792 Një filxhan, një zemër. 225 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 Rudenz. 226 00:21:18,750 --> 00:21:19,875 Duhet të jem larg. 227 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Prisni! 228 00:21:23,458 --> 00:21:24,542 - Na lini. - Zoti im. 229 00:21:31,458 --> 00:21:33,458 Pse tregoni një mosrespektim të tillë 230 00:21:33,583 --> 00:21:34,625 ndaj popullit tënd? 231 00:21:35,667 --> 00:21:37,750 Ti e di që ata vuajnë nën flamurin austriak. 232 00:21:38,333 --> 00:21:40,958 Pse i ofendoni më tej duke refuzuar të marrë kupën? 233 00:21:41,083 --> 00:21:43,875 A e dini si na quajnë austriakët? 234 00:21:45,208 --> 00:21:46,375 "Fisnikët fshatarë". 235 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 Një kurs më i mençur do të ishte të përkulem në homazhe. 236 00:21:48,750 --> 00:21:50,250 Vetëm atëherë mund të përparojmë. 237 00:21:50,375 --> 00:21:52,750 Jo, jo. Mos i mbro sytë e tu 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,125 dhe i bëj të verbër për nevojat e njerëzve tuaj. 239 00:21:55,250 --> 00:21:56,958 Populli ynë ka nevojë për të siguruar favorin 240 00:21:57,083 --> 00:21:58,583 të mbretit austriak. 241 00:21:59,250 --> 00:22:01,125 Bota është e tij, xhaxha. 242 00:22:01,583 --> 00:22:03,417 Tregjet e tij, gjykatat e tij, 243 00:22:03,542 --> 00:22:04,917 e tij, gjithashtu, autostradat. 244 00:22:05,042 --> 00:22:07,625 Ne nuk mund të mbrojmë veten kundër fuqisë së tij në rritje. 245 00:22:08,292 --> 00:22:10,083 Ku mësoni gjera te tilla? 246 00:22:11,208 --> 00:22:12,292 Mmm? 247 00:22:13,333 --> 00:22:15,458 Rudenz, nuk kam djem! 248 00:22:16,042 --> 00:22:17,833 Një ditë, e gjithë kjo do të jetë e jotja. 249 00:22:17,958 --> 00:22:19,667 Dhe çfarë do të bëhem? 250 00:22:20,125 --> 00:22:22,042 Kryeprifti të një race bari? 251 00:22:22,167 --> 00:22:25,833 Zgjidhja e grindjeve të vogla mes fermerëve të Schwyz 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 dhe barinjtë i Unterwalden? 253 00:22:28,917 --> 00:22:32,333 Zëri i tunduesit ka të kapur vërtet veshin e vullnetit tënd. 254 00:22:32,458 --> 00:22:34,667 Jo, jo, nuk ka tundues, nuk e sheh? 255 00:22:35,750 --> 00:22:36,875 Këtu nuk jam asgjë, 256 00:22:37,000 --> 00:22:37,958 por atje, 257 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 në linjë me Austrinë, 258 00:22:40,667 --> 00:22:41,792 Unë mund të jem diçka. 259 00:22:56,000 --> 00:22:57,458 Tagrambledhësi ishte i egër, 260 00:22:57,583 --> 00:22:59,042 dhe e meritonte te vdiste. 261 00:22:59,625 --> 00:23:01,417 Mos e pranoni këtë taksë. 262 00:23:01,542 --> 00:23:03,375 Jini të durueshëm, Gertruda ime e dashur. 263 00:23:03,500 --> 00:23:04,625 Nuk do të duhet të durojmë 264 00:23:04,750 --> 00:23:06,667 ky pushtim austriak shumë më gjatë. 265 00:23:07,333 --> 00:23:10,000 Ndryshimi do të vijë, siç bën gjithmonë. 266 00:23:10,500 --> 00:23:11,917 Sundimtarët e vrullshëm... 267 00:23:12,750 --> 00:23:14,542 kanë mbretërimin më të shkurtër. 268 00:23:14,667 --> 00:23:17,042 Pasi të jemi të Austrisë, ne jemi të sajat përgjithmonë. 269 00:23:17,167 --> 00:23:18,583 Po, por eja, dashuria ime. 270 00:23:19,208 --> 00:23:20,417 Pi me mua. 271 00:23:20,542 --> 00:23:21,667 Më duhet të ushqej kuajt. 272 00:23:21,792 --> 00:23:23,250 Kuajt mund të presin. 273 00:23:23,833 --> 00:23:24,875 nuk mundem. 274 00:23:40,208 --> 00:23:41,667 Faleminderit për ushqimin. 275 00:23:42,292 --> 00:23:44,000 Hani mirë. Ju jeni të sigurt këtu. 276 00:23:44,500 --> 00:23:46,208 Ne do t'ju sigurojmë kalim në agim. 277 00:23:46,708 --> 00:23:47,667 Po. 278 00:23:47,792 --> 00:23:48,875 Por a do të më dëbojnë 279 00:23:49,000 --> 00:23:50,583 dhe kurrë të mos shohësh përsëri fëmijët e mi? 280 00:23:52,542 --> 00:23:53,583 Më mirë se sa të varur. 281 00:23:54,083 --> 00:23:56,833 Ti ishe trim, dhe ju luftuat për gruan tuaj. 282 00:23:58,833 --> 00:24:02,458 Dhe tani, ne duhet luftoni për vendin tonë. 283 00:24:03,042 --> 00:24:04,000 Gert... 284 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 Gertruda. 285 00:24:07,958 --> 00:24:09,042 Ata janë besnikë. 286 00:24:10,125 --> 00:24:11,500 Të gjithë mund të flasim lirshëm. 287 00:24:16,208 --> 00:24:18,542 Ju flisni me një gjuhë pa frikë, Gertrude. 288 00:24:18,667 --> 00:24:20,792 Unë nuk jam i huaj me koston e luftës. 289 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 Kemi burra të mirë 290 00:24:22,500 --> 00:24:23,958 kush mund të përdorë një armë si dhe ato. 291 00:24:24,083 --> 00:24:27,250 Gruaja, ti trazohesh egër dhe mendime të rrezikshme 292 00:24:28,250 --> 00:24:29,667 nga një kohë që unë dhe shoku im kishim 293 00:24:29,792 --> 00:24:31,083 i harruar prej kohësh. 294 00:24:31,208 --> 00:24:32,875 Çfarë zgjedhje kemi ne? 295 00:24:33,458 --> 00:24:34,708 E dashura ime... 296 00:24:35,667 --> 00:24:37,375 kjo shtëpi që ti e do, 297 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 shtëpinë time familjare që keni bërë tuajën. 298 00:24:41,917 --> 00:24:43,250 Luftë e pandërprerë... 299 00:24:44,667 --> 00:24:45,708 do ta digjte deri në tokë. 300 00:24:45,833 --> 00:24:47,417 Me duart e mia, 301 00:24:47,542 --> 00:24:49,167 do të hidhja pishtari ndezës 302 00:24:49,292 --> 00:24:50,625 a do të na lironte. 303 00:24:51,458 --> 00:24:53,333 Le të shkojmë me Zotin. 304 00:24:53,458 --> 00:24:56,125 Ne kemi parë shumë burra deklarojnë atë peng 305 00:24:57,333 --> 00:24:58,333 dhe vdisni. 306 00:24:59,833 --> 00:25:01,708 Pra, ju keni dalë në pension nga beteja? 307 00:25:06,667 --> 00:25:07,708 Një ditë, 308 00:25:09,208 --> 00:25:10,583 pak jashtë Jeruzalemit, 309 00:25:10,708 --> 00:25:13,292 një tokë sa armiqësore dhe e çuditshme siç mund ta imagjinoni, 310 00:25:13,417 --> 00:25:14,875 u preva, 311 00:25:15,375 --> 00:25:17,125 i vetëm dhe i dëshpëruar. 312 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Kali im ishte i fuqishëm, 313 00:25:19,625 --> 00:25:21,708 tejkaluar lehtësisht turqit që më gjuanin. 314 00:25:21,833 --> 00:25:24,333 Por për të shpëtuar, unë preva një shteg nëpër pyll 315 00:25:24,458 --> 00:25:25,708 dhe si rrjedhim... 316 00:25:26,292 --> 00:25:27,583 prishi një fole 317 00:25:28,417 --> 00:25:29,625 të bletëve. 318 00:25:30,292 --> 00:25:32,250 Bletët më rrethuan 319 00:25:32,750 --> 00:25:34,833 dhe u vendos në pelë time. 320 00:25:34,958 --> 00:25:37,500 Dhe ata thumbuan aq ashpër bisha, 321 00:25:37,625 --> 00:25:39,458 me hodhi ne toke... 322 00:25:43,333 --> 00:25:44,542 dhe më pas u përpëlidh 323 00:25:45,583 --> 00:25:46,583 dhe vdiq... 324 00:25:48,167 --> 00:25:49,208 para syve të mi. 325 00:25:50,417 --> 00:25:51,667 U ula për një moment, 326 00:25:52,958 --> 00:25:55,208 shume, shume akoma... 327 00:25:58,250 --> 00:26:00,792 dhe pastaj pa si filluan të vdisnin bletët. 328 00:26:02,500 --> 00:26:03,667 Një... 329 00:26:04,417 --> 00:26:06,625 nga një. 330 00:26:08,333 --> 00:26:11,167 Pra, po, Gertrude, ju mund t'i ndezni njerëzit. 331 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Por kini kujdes çfarë kërkoni prej tyre. 332 00:26:15,917 --> 00:26:17,417 Ata do të thumbojnë për ju ... 333 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 por ata do të vdesin. 334 00:26:32,292 --> 00:26:34,750 Prisni. 335 00:26:45,042 --> 00:26:46,458 Kemi vizitorë. 336 00:26:46,583 --> 00:26:48,083 Gessler. 337 00:26:48,208 --> 00:26:50,417 Shh! 338 00:26:51,125 --> 00:26:52,417 Çfarë duhet të bëj? 339 00:26:53,792 --> 00:26:55,292 - Fshihe atë. -Ku? 340 00:26:57,917 --> 00:26:59,208 Pamje e thjeshtë. Aty. 341 00:26:59,333 --> 00:27:00,667 Pikërisht atje. 342 00:27:00,792 --> 00:27:02,292 - Atje. - Hiqni përparësen. 343 00:27:03,625 --> 00:27:04,625 Hajde. 344 00:27:11,958 --> 00:27:13,042 Ju lutem... 345 00:27:13,542 --> 00:27:15,375 ...eja. 346 00:27:16,250 --> 00:27:17,833 Kjo është një shtëpi madhështore për një zviceran. 347 00:27:17,958 --> 00:27:19,417 - Oh, pjatë. Pjatë. - Kush është pronari? 348 00:27:19,542 --> 00:27:20,917 Është dhënë nga Zoti, zotëri. 349 00:27:21,042 --> 00:27:23,250 Të lirë dhe të papenguar si ajri i malit. 350 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 Çfarë të sjell këtu, Zoti im? 351 00:27:24,792 --> 00:27:25,833 Ne kërkojmë një burrë 352 00:27:25,958 --> 00:27:28,250 i cili vrau në mënyrë të tmerrshme guvernatori im. 353 00:27:28,375 --> 00:27:30,500 a keni parë kalon një i huaj? 354 00:27:30,625 --> 00:27:32,042 Jo, Zoti im. Ejani. 355 00:27:38,458 --> 00:27:40,083 Lavdëroni Zotin, zotëri. 356 00:27:40,667 --> 00:27:41,667 Çfarë nderi. 357 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Kërkoni shtëpinë. 358 00:28:20,208 --> 00:28:22,667 Shqiponja e armeve. E juaja? 359 00:28:24,250 --> 00:28:25,500 Po. 360 00:28:27,000 --> 00:28:28,125 A mundem? 361 00:28:28,625 --> 00:28:29,500 sigurisht. 362 00:28:42,875 --> 00:28:44,083 'Është e punuar mirë. 363 00:28:48,458 --> 00:28:51,375 Shumë burra mund të përdorin një armë e tillë, por... 364 00:28:52,042 --> 00:28:54,000 pak mund ta zotërojnë atë. 365 00:28:55,083 --> 00:28:56,125 Emri juaj? 366 00:28:57,958 --> 00:28:59,083 Vilhelm Tell. 367 00:29:00,583 --> 00:29:02,125 Epo, thuaj, 368 00:29:02,708 --> 00:29:04,083 si shqiponja, 369 00:29:04,833 --> 00:29:06,125 Edhe unë bëj prenë time. 370 00:29:07,750 --> 00:29:10,250 Zog fluturues ose një bishë për t'u ndjekur ... 371 00:29:12,083 --> 00:29:14,708 nuk ka dallim për mua, tani per tani... 372 00:29:17,958 --> 00:29:19,417 Unë ndjek një vrasës. 373 00:29:21,083 --> 00:29:23,417 Me nderim solemn, mbreti ynë... 374 00:29:25,667 --> 00:29:26,958 ka shijuar pikëllimin. 375 00:29:30,333 --> 00:29:34,167 Ai nuk vajton për vdekjen të guvernatorit të tij. Në vend të kësaj... 376 00:29:35,458 --> 00:29:36,708 ai pyeti pse. 377 00:29:41,375 --> 00:29:42,375 “A nuk më duan mua? 378 00:29:42,958 --> 00:29:44,833 “A nuk duan besnikeria ime... 379 00:29:45,333 --> 00:29:47,042 "Dhe pasuritë që mund të dhuroj?" 380 00:29:47,167 --> 00:29:48,667 "Mos u shqetësoni, zotëri", them unë. 381 00:29:49,250 --> 00:29:51,500 Ky është gjaku i fryrë të injorancës 382 00:29:51,625 --> 00:29:54,000 që rrjedh gjak me një tepricë të tillë. 383 00:29:54,125 --> 00:29:57,417 Ekziston vetëm një mollë e keqe... 384 00:29:57,542 --> 00:30:00,208 dhe ne duhet ta heqim atë nga fuçi. 385 00:30:00,333 --> 00:30:02,167 Kështu që tani jam duke gjuajtur. 386 00:30:02,292 --> 00:30:03,458 Zoti im. 387 00:30:13,667 --> 00:30:14,667 Oh. 388 00:30:27,250 --> 00:30:28,250 Zoti im, 389 00:30:30,167 --> 00:30:31,708 shtëpia është e qartë. 390 00:30:31,833 --> 00:30:34,792 Mmm, shtëpia është e qartë. 391 00:30:37,417 --> 00:30:38,917 Zvicerane e ndershme... 392 00:30:46,667 --> 00:30:48,208 mos humbisni jetën që keni ndërtuar 393 00:30:48,333 --> 00:30:50,208 për meshkujt që nuk i njihni. 394 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Nëse ka diçka duhet te me thuash... 395 00:30:58,375 --> 00:30:59,792 Do ta thosha tani. 396 00:30:59,917 --> 00:31:00,917 Zoti im, 397 00:31:01,750 --> 00:31:04,792 mënyra juaj e pakënaqur është e qartë për të gjithë. 398 00:31:06,958 --> 00:31:08,833 Por ju humbni kohën tuaj këtu. 399 00:31:11,333 --> 00:31:12,708 Burri që kërkoni... 400 00:31:13,917 --> 00:31:15,542 nuk qëndron këtu. 401 00:31:20,750 --> 00:31:23,250 Zotëri, ju shkelni zemrat tona. Ejani. 402 00:31:24,083 --> 00:31:26,125 Nuk ka asnjë fëlliqësi në këtë shtëpi. 403 00:31:26,708 --> 00:31:27,792 Vetëm dashuri. 404 00:31:27,917 --> 00:31:29,917 Vetëm dashuri? 405 00:31:30,958 --> 00:31:33,458 Ejani, zotëri, ju lutem. Uluni. Bashkohu me ne. 406 00:31:53,542 --> 00:31:55,125 Nderi i mbretit, miq. 407 00:32:12,000 --> 00:32:13,917 Pas çdo gjëje kemi kaluar, thuaj, 408 00:32:14,042 --> 00:32:16,250 tmerret që kemi parë, 409 00:32:16,375 --> 00:32:18,583 a jam unë për të humbur jetën që kam ndërtuar 410 00:32:18,708 --> 00:32:20,042 për burra të tillë? 411 00:32:20,625 --> 00:32:22,792 Ata gënjejnë. Le t'i mallkojë lija. 412 00:32:22,917 --> 00:32:24,500 Ju nuk jeni dërguar këtu të pjellësh dhe të çorosh 413 00:32:24,625 --> 00:32:26,625 - këto boors në dorëzim. - Nuk ka rëndësi që ata gënjejnë. 414 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 Fshij dhe fshihu në mesin e këtyre fshatarëve. 415 00:32:29,708 --> 00:32:31,250 Zbuloni gjithçka që mundeni për atë njeri Trego. 416 00:32:31,375 --> 00:32:33,667 -Më lër ta marr tani. -Shënoje atë fort. 417 00:32:35,333 --> 00:32:36,625 Lëreni të mendojë veten të sigurt. 418 00:32:37,083 --> 00:32:39,083 Unë do të sjell të tilla një plagë për këta... 419 00:32:40,708 --> 00:32:41,708 njerëzit. 420 00:32:42,667 --> 00:32:45,333 Atëherë do t'i lë lakuriq dhe duke u dridhur para meje. 421 00:32:45,417 --> 00:32:46,833 Mjaft me këtë. 422 00:32:46,958 --> 00:32:48,250 Ne duhet të mbledhim aleatë! 423 00:32:48,375 --> 00:32:49,625 Pak do të veprojnë 424 00:32:50,458 --> 00:32:51,500 nga frika e pasojave. 425 00:32:51,625 --> 00:32:54,542 Shkoni në Altdorf dhe takoheni me Furst-in, priftin. 426 00:32:54,667 --> 00:32:55,917 Ka shumë që pajtohen me ne. 427 00:32:56,042 --> 00:32:57,125 Furst lidh kantonet. 428 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 Ai është vendimtar për kauzën, 429 00:32:58,708 --> 00:33:01,042 dhe mendja e tij është e mprehtë dhe vigjilent ndaj gjithë filozofisë. 430 00:33:01,167 --> 00:33:02,750 Tregoni, do të bëni hyrjen? 431 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Ai është i kujdesshëm ndaj të huajve. 432 00:33:04,458 --> 00:33:06,875 Çfarë prisni nga unë është shumë. 433 00:33:07,000 --> 00:33:09,708 Qyteti është i rrethuar nga spiunë. Ata ndjekin çdo lëvizje të tij. 434 00:33:09,833 --> 00:33:11,208 Ne kemi nevojë që ju të ndihmoni. 435 00:33:12,875 --> 00:33:14,458 Unë do t'ju çoj tek ai. 436 00:33:16,875 --> 00:33:19,917 Por nëse takoheni me Furst, ai do t'ju frymëzojë. 437 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 Dhe pastaj ju do të komplotoni. 438 00:33:22,167 --> 00:33:23,708 Dhe nga atje, miku im ... 439 00:33:26,875 --> 00:33:29,208 prej andej, nuk do të ketë kthim. 440 00:33:53,000 --> 00:33:55,292 Lartësia juaj, mund ta prezantoj? 441 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 Princi Rudenz i Attinghausen. 442 00:34:15,500 --> 00:34:16,708 Princi i ri, 443 00:34:16,833 --> 00:34:19,208 duhet guxim për ty për të dalë para nesh sot 444 00:34:19,917 --> 00:34:22,917 dhe lidhni emrin Attinghausen në gjykatën e Habsburgëve. 445 00:34:26,667 --> 00:34:27,708 Ti budalla. 446 00:34:28,208 --> 00:34:29,167 Ju nuk duhet të jeni këtu. 447 00:34:29,292 --> 00:34:31,833 Nëse nuk e përkul gjurin, ne nuk mund të jemi bashkë. 448 00:34:34,083 --> 00:34:36,333 e kuptoj ka dallim privat 449 00:34:36,458 --> 00:34:37,958 mes jush dhe xhaxhait tuaj. 450 00:34:39,000 --> 00:34:41,042 Ai më mësoi të njohësh fytyrën e së drejtës, 451 00:34:41,167 --> 00:34:42,250 në atë që kam besim. 452 00:34:43,000 --> 00:34:45,333 Ai thjesht e keqkuptoi qëllimi im, ky është gjithçka. 453 00:34:46,542 --> 00:34:47,542 Dhe ju na besoni? 454 00:34:48,583 --> 00:34:50,167 Besoj se është më mirë 455 00:34:50,292 --> 00:34:51,958 që të dyja shtëpitë tona punojnë së bashku. 456 00:34:53,458 --> 00:34:56,250 Unë jam i dashuruar me burrin qe je sot, 457 00:34:57,042 --> 00:34:58,917 jo njeriu që mendoni ju duhet të bëheni. 458 00:34:59,042 --> 00:35:01,167 Nuk kam asgjë për të të ofruar. 459 00:35:02,333 --> 00:35:04,083 Fama nuk më ka vulosur ende, 460 00:35:04,625 --> 00:35:05,583 as nuk e kam provuar veten 461 00:35:05,708 --> 00:35:07,125 mes turmës së oborrit të kalorësve. 462 00:35:07,250 --> 00:35:08,542 Çfarë vërtetoi? 463 00:35:09,958 --> 00:35:12,417 Ju nuk keni nevojë për të shitur veten në Austri. 464 00:35:12,542 --> 00:35:14,667 -Vishe lirinë me krenari! -Dhe të humbas? 465 00:35:15,917 --> 00:35:17,458 Nuk ka fitim në luftë. 466 00:35:18,417 --> 00:35:21,000 Ai e humb gjakun e vet, që derdh një tjetër. 467 00:35:22,083 --> 00:35:24,792 Por a punoni me ne apo për ne? 468 00:35:30,375 --> 00:35:31,417 Për ju. 469 00:35:38,625 --> 00:35:41,583 Kujdes. Ju nuk angazhoheni një gabim që nuk mund ta korrigjoni. 470 00:35:42,375 --> 00:35:44,875 Mospërfillja juaj është e qartë për ta parë të gjithë. 471 00:35:48,000 --> 00:35:49,125 - Prit, zoti im... -Lëri mënjanë 472 00:35:49,250 --> 00:35:50,625 për të cilën po flitet. 473 00:35:51,625 --> 00:35:53,708 Sa më shumë këta të ashtuquajtur fisnikë zviceranë 474 00:35:53,833 --> 00:35:56,083 na jep respekt, aq më e lehtë është detyra jonë. 475 00:35:56,208 --> 00:35:57,500 Pra, për momentin ... 476 00:35:58,500 --> 00:35:59,625 humor atij. 477 00:37:00,542 --> 00:37:02,000 Të lutem, më lër të shkoj! 478 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 Qëndro atje, baba. 479 00:37:10,417 --> 00:37:11,375 Ky është demi im! 480 00:37:11,500 --> 00:37:12,958 - Kthehu tani! - Kjo është kafsha ime! 481 00:37:13,083 --> 00:37:14,292 Jo! 482 00:37:46,458 --> 00:37:47,583 Baba, duhet të ikim. 483 00:37:50,167 --> 00:37:51,750 Ju shkoni para se të jetë tepër vonë. 484 00:37:51,875 --> 00:37:52,958 Ata nuk do të kujdesen për mua. 485 00:37:53,083 --> 00:37:54,500 Shko, bir. Shkoni. 486 00:37:54,625 --> 00:37:55,875 Shko, shko, shko. 487 00:37:56,583 --> 00:37:58,042 zvicerane! 488 00:38:01,917 --> 00:38:03,708 Zbrisni. 489 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 Çfarë në emër të Zotit 490 00:38:04,958 --> 00:38:05,958 - ka ndodhur këtu? -Zbrit poshtë. 491 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Kush e bëri këtë? 492 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Fol! 493 00:38:09,833 --> 00:38:11,000 Fol plak! 494 00:38:11,125 --> 00:38:13,083 -Do t'i vras ​​vetë këta derra! -Mbaje. 495 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 - Kush e bëri këtë? - Qëndroni të qetë. 496 00:38:21,167 --> 00:38:22,167 Ndihmoje atë. 497 00:38:22,292 --> 00:38:23,625 Kush i theri njerëzit e mi? 498 00:38:27,042 --> 00:38:28,542 Lironi atë nga dhimbja e tij. 499 00:38:33,042 --> 00:38:34,375 Vrite... Vrite atë. 500 00:38:45,458 --> 00:38:47,792 Drejtpërsëdrejti! Drejtpërsëdrejti, burra! 501 00:38:52,958 --> 00:38:54,500 -Çoje te kuajt. -Jo! 502 00:38:54,625 --> 00:38:56,750 - Jo! Jo! - Merre atë. Merre atë! 503 00:38:57,708 --> 00:38:58,875 Nuk ka kohë për një betejë të çmendur. 504 00:38:59,000 --> 00:39:01,208 - Do të vritesh. Ejani. - Merre atë! 505 00:39:03,417 --> 00:39:05,125 Dhe tani fillon. 506 00:39:06,375 --> 00:39:08,083 Atje! Shkoni! 507 00:39:10,542 --> 00:39:11,583 Vritini ata! 508 00:39:14,958 --> 00:39:16,500 Vritini ata! 509 00:40:20,042 --> 00:40:21,875 e di çfarë të shqetëson, thuaj, 510 00:40:22,000 --> 00:40:22,958 por dëgjoni. 511 00:40:23,083 --> 00:40:24,375 Shpata ime ka pushuar, 512 00:40:25,292 --> 00:40:26,833 dhe shpresoja kështu do të mbetej. 513 00:40:27,625 --> 00:40:28,625 Por kjo... 514 00:40:29,500 --> 00:40:30,875 ka të bëjë me familjet tona, 515 00:40:31,375 --> 00:40:32,333 lirinë tonë. 516 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 Unë kam shkelur një betim atje, 517 00:40:34,208 --> 00:40:36,375 dhe jam njollosur me gjak. 518 00:40:36,958 --> 00:40:38,167 Më përndjek tani dhe do të jetë përgjithmonë. 519 00:40:38,250 --> 00:40:39,417 Po, por kjo ishte atje. 520 00:40:39,542 --> 00:40:41,625 E ndjej entuziazmin tuaj për luftën, 521 00:40:41,750 --> 00:40:43,583 por mendimet e nxehta lindin vepra të nxehta, 522 00:40:43,708 --> 00:40:45,833 dhe veprat e nxehta mund na shkatërroni të gjithëve. 523 00:40:45,958 --> 00:40:48,000 A jeni gati për këtë? 524 00:40:50,750 --> 00:40:51,750 Ne duhet të shkojmë! 525 00:41:25,500 --> 00:41:27,167 A kontrollojnë qyteti tani? 526 00:41:27,750 --> 00:41:28,833 Duket kështu. 527 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 Shkoni me punëtorët. 528 00:41:30,958 --> 00:41:32,917 Kjo do t'ju lejojë të kaloni rojet. Shkoni! 529 00:42:07,167 --> 00:42:09,667 Unë e njoh këtë njeri. Ai punonte në shtëpinë time. 530 00:42:09,792 --> 00:42:12,167 - Një mjeshtër i vërtetë. -Zoti im. 531 00:42:12,750 --> 00:42:13,833 Nuk pritej të të shoh këtu. 532 00:42:13,958 --> 00:42:14,958 Si po kaloni, zotëri? 533 00:42:15,542 --> 00:42:17,500 Unë jam i burgosur në tokën time. 534 00:42:17,625 --> 00:42:20,125 Pse kaq nxitim për të përgatitur qytetin për luftë? 535 00:42:20,250 --> 00:42:21,208 nuk e di. 536 00:42:21,333 --> 00:42:24,042 Shumë kanë ikur, por qyteti ende merr frymë. 537 00:42:24,167 --> 00:42:26,833 A po armatosin qytetin për të na mbajtur brenda apo për të na mbajtur jashtë? 538 00:42:27,333 --> 00:42:28,667 Ata kanë frikë nga rebelimi. 539 00:42:29,250 --> 00:42:31,167 Nëse mund të shihni birucat që kanë ndërtuar. 540 00:42:31,292 --> 00:42:32,458 zvicerane! 541 00:42:32,583 --> 00:42:34,500 Kthehu në punë në muret! 542 00:42:35,000 --> 00:42:36,083 duhet të kthehem. 543 00:42:38,208 --> 00:42:39,458 Mirëmbrëma për ju. 544 00:42:47,625 --> 00:42:49,208 Ky nuk është më qyteti ynë. 545 00:42:49,333 --> 00:42:51,333 -Jo. -Gjeni Furst. 546 00:43:02,625 --> 00:43:03,667 Sa të vrarë? 547 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Një duzinë. 548 00:43:08,500 --> 00:43:11,292 Dhe ku janë kufomat zvicerane? 549 00:43:12,750 --> 00:43:13,917 Vetëm plaku. 550 00:43:24,125 --> 00:43:25,458 Së pari, taksambledhësi, 551 00:43:25,583 --> 00:43:27,333 dhe tani kjo! 552 00:43:27,458 --> 00:43:29,417 Ata as nuk kanë frikë as na respektoni. 553 00:43:29,542 --> 00:43:31,458 Derisa të gjejmë burrat përgjegjës, 554 00:43:31,583 --> 00:43:32,875 çmimin le ta paguajnë të tjerët. 555 00:43:33,000 --> 00:43:34,792 -Dua arrestime! -Po zotëri! Po, zotëri! 556 00:43:51,750 --> 00:43:53,458 Tell është zhytur në këtë baltë. 557 00:43:54,792 --> 00:43:56,417 Më jepni licencë, zotëri? 558 00:43:58,667 --> 00:43:59,833 Për çfarë? 559 00:43:59,958 --> 00:44:01,250 Bëjini ata të përkulin gjurin. 560 00:44:01,375 --> 00:44:02,542 Bëje publike. 561 00:44:08,333 --> 00:44:09,333 Po. 562 00:44:10,583 --> 00:44:13,333 Vëri një gjemb në shpirtin e tyre dhe shikoni se si thyhen. 563 00:44:14,208 --> 00:44:15,208 Po, zotëri. 564 00:44:16,083 --> 00:44:17,625 "Po, zotëri." 565 00:44:19,875 --> 00:44:22,292 Epo, ndërkohë, 566 00:44:22,417 --> 00:44:23,458 Unë kam më shumë... 567 00:44:24,333 --> 00:44:26,417 çështjet e vendit për t'u marrë pjesë. 568 00:44:27,958 --> 00:44:30,250 Mbreti ka kërkuar Unë i mësoj mbesës së tij ... 569 00:44:31,375 --> 00:44:32,417 si për të gjuajtur. 570 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Ku po dërgoni Pasuria e Zotit? 571 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 Për sigurinë. 572 00:44:39,667 --> 00:44:40,750 Kohë të rrezikshme. 573 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 -Përshëndetje, Furst. - Mirë se erdhe. Tri herë mirëseardhje. 574 00:44:53,583 --> 00:44:55,042 Çfarë kërkoni këtu në Altdorf? 575 00:44:55,167 --> 00:44:56,500 Kohët e vjetra. 576 00:44:56,625 --> 00:44:58,708 -Zvicra e vjetër. -Ah. 577 00:44:58,833 --> 00:45:00,625 Epo, le të shpresojmë i sillni me vete. 578 00:45:00,750 --> 00:45:02,250 Lajmet e Baumgarten ju paraprin. 579 00:45:02,375 --> 00:45:04,042 Kishte shumë emocione. 580 00:45:04,167 --> 00:45:05,542 Më thuaj, a është fshehur në mënyrë të sigurt? 581 00:45:05,667 --> 00:45:07,417 Ai është këtu në Altdorf, 582 00:45:07,542 --> 00:45:09,250 së bashku me shoku im i vjetër Stauffacher 583 00:45:09,375 --> 00:45:10,792 dhe një tjetër kapur në këtë. 584 00:45:11,750 --> 00:45:12,958 Ata kërkojnë këshillën tuaj. 585 00:45:13,083 --> 00:45:14,708 Burrat e Schwyz dhe Unterwalden 586 00:45:14,833 --> 00:45:16,042 të dy kërkojnë këshillën e Perëndisë? 587 00:45:16,167 --> 00:45:18,042 'Kjo nuk është këshillën e Perëndisë që ata kërkojnë, 588 00:45:18,167 --> 00:45:20,083 por mendjen tuaj subversive. 589 00:45:21,750 --> 00:45:23,000 Çfarë ju frikëson kështu? 590 00:45:25,167 --> 00:45:27,000 Ne duhet të ndalojmë një luftë, 591 00:45:27,833 --> 00:45:28,958 duke mos filluar një. 592 00:45:29,833 --> 00:45:31,833 E megjithatë ju më sillni burra që kërkojnë rebelim. 593 00:45:36,500 --> 00:45:38,250 Froni austriak është jo i sigurt. 594 00:45:38,375 --> 00:45:40,417 Pompoziteti dhe ceremonia e gjykatës së tyre është 595 00:45:40,542 --> 00:45:41,958 as i drejtë dhe as kalorësiak. 596 00:45:42,458 --> 00:45:43,417 Fsheh një qëllim të egër 597 00:45:43,542 --> 00:45:45,167 që paraqet vetveten në dhunë lakuriq. 598 00:45:45,292 --> 00:45:47,083 Ne mund t'i kalojmë ata. 599 00:45:47,792 --> 00:45:49,375 Por jo nëse jemi të ndarë. 600 00:45:50,375 --> 00:45:51,667 Shumë më kanë folur. 601 00:45:52,250 --> 00:45:53,625 Pak kanë pasur guximin për të vepruar. 602 00:45:53,708 --> 00:45:56,917 Por unë shoh para meje tani burra që janë gati. 603 00:45:57,042 --> 00:45:58,500 Epo, ne jemi më se gati. 604 00:45:58,917 --> 00:46:00,125 Atëherë është koha e duhur. 605 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 Bashkoni kantonet. Mblidhni së bashku zviceranët. 606 00:46:02,875 --> 00:46:04,208 Punoni si një. 607 00:46:04,333 --> 00:46:06,792 Stauffacher, detyra juaj tani është për të zgjuar liderët tanë 608 00:46:06,917 --> 00:46:08,625 - nga gjumi i tyre. - Po. 609 00:46:08,750 --> 00:46:09,708 Unë do të përdor kishën 610 00:46:09,833 --> 00:46:11,500 dhe miting miq këtu në Altdorf. 611 00:46:12,000 --> 00:46:13,750 unë do kthehu në Unterwalden. 612 00:46:13,875 --> 00:46:14,917 Unë kam shokë atje. 613 00:46:15,042 --> 00:46:17,000 Po për shefin e klanit, Baroni i Attinghausenit? 614 00:46:17,125 --> 00:46:20,167 Kam dëgjuar se ai ndan pikëpamjet tona dhe do të jetë vendimtare. 615 00:46:20,292 --> 00:46:22,292 E megjithatë, nipi i tij, Rudenz, përkul gjurin. 616 00:46:22,417 --> 00:46:24,042 Por Attinghausen jo. 617 00:46:25,458 --> 00:46:26,875 Ai është zviceran i vjetër. 618 00:46:27,625 --> 00:46:29,750 Vetëm emri i tij do të mblidhet mijëra për kauzën tonë. 619 00:46:29,875 --> 00:46:30,917 Po ti thuaj? 620 00:46:32,625 --> 00:46:34,250 Çdo njeri do të keni postin 621 00:46:34,375 --> 00:46:35,500 që i përshtatet fuqisë së tij. 622 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 Dhe unë nuk jam asgjë por një gjuetar i përulur. 623 00:46:40,167 --> 00:46:41,625 Një duzinë austriake të vdekur do të mos pajtohej. 624 00:47:07,167 --> 00:47:08,583 Mars! 625 00:47:39,708 --> 00:47:42,417 Unë, në emër të mbretit, 626 00:47:42,917 --> 00:47:44,083 jep vesh! 627 00:47:44,750 --> 00:47:46,958 Njerëzit e Altdorfit, 628 00:47:47,458 --> 00:47:51,333 është Zoti Vullneti i mirë i mëkëmbësit Gessler 629 00:47:51,458 --> 00:47:54,750 se timoni do t'i jepet nder 630 00:47:55,458 --> 00:47:58,417 si vetë Mbreti. 631 00:47:58,542 --> 00:47:59,958 Dëgjo! 632 00:48:00,083 --> 00:48:02,625 Të gjithë ata që kalojnë 633 00:48:03,125 --> 00:48:04,958 do t'i japë nderim 634 00:48:05,542 --> 00:48:06,958 me gjurin e lakuar. 635 00:48:07,083 --> 00:48:08,917 Me një timon në gjurin e përkulur? 636 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 - Vetëm atëherë... - Kjo është çmenduri. 637 00:48:11,292 --> 00:48:12,958 ... do ta dijë Mbreti 638 00:48:13,083 --> 00:48:17,042 cilët janë të vërtetët e tij dhe subjektet besnike. 639 00:48:17,167 --> 00:48:18,750 Nuk është e sigurt për ju për t'u parë së bashku. 640 00:48:18,875 --> 00:48:20,625 Kthehu në punë! 641 00:48:21,208 --> 00:48:22,250 Njeriu i Gessler-it. 642 00:48:24,292 --> 00:48:26,292 Ejani, miqtë e mi. Flisni me vëllezërit tuaj. 643 00:48:26,417 --> 00:48:27,708 do takohemi në natën e nesërme. 644 00:48:27,833 --> 00:48:30,667 Në Ruetli, në bregun e majtë të liqenit, 645 00:48:30,792 --> 00:48:32,208 shtrihet një shpellë e fshehur. 646 00:48:32,917 --> 00:48:34,042 Nëse duam paqe, 647 00:48:34,750 --> 00:48:36,083 përgatituni për luftë. 648 00:48:36,208 --> 00:48:37,583 Po. 649 00:48:37,708 --> 00:48:38,750 Po. 650 00:48:40,708 --> 00:48:42,458 Ka një valë në punët e burrave, 651 00:48:42,583 --> 00:48:44,750 e cila, e marrë nga përmbytja, mund të çojë në fitore, 652 00:48:44,875 --> 00:48:47,000 por nuk e di ku na çon kjo rrymë. 653 00:48:48,833 --> 00:48:50,167 Nëse do të notojmë... 654 00:48:51,417 --> 00:48:52,458 ose mbytet. 655 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Babai. 656 00:49:16,417 --> 00:49:17,417 A është fermeri i sigurt? 657 00:49:17,542 --> 00:49:18,542 Tani për tani. 658 00:49:21,167 --> 00:49:22,417 Budallai im është kthyer. 659 00:49:26,000 --> 00:49:27,208 Shko ushqeji dhitë. 660 00:49:27,833 --> 00:49:29,042 Kënaqësi t'ju shoh gjithashtu. 661 00:49:33,708 --> 00:49:34,708 Ejani këtu. 662 00:49:41,042 --> 00:49:42,042 Hajde. 663 00:49:51,250 --> 00:49:53,083 Ju jeni në shtëpi, por mendimet tuaja nuk janë. 664 00:50:00,458 --> 00:50:01,542 Mendon se jemi të sigurt këtu? 665 00:50:01,667 --> 00:50:04,125 Ne jemi të mallkuar nëse luftojmë dhe të mallkuar nëse nuk e bëjmë. 666 00:50:04,250 --> 00:50:07,667 Dhuna është e tillë një gjë e frikshme, dashuria ime, 667 00:50:08,750 --> 00:50:10,458 edhe në një kauzë të drejtë. 668 00:50:10,958 --> 00:50:12,208 Unë e di më mirë se shumica 669 00:50:12,333 --> 00:50:14,250 plagët që pushtuesit mund të shkaktojnë. 670 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 Djali ynë do ta dijë rrezik sidoqoftë. 671 00:50:21,792 --> 00:50:23,583 Çfarë është ajo që propozoni? 672 00:50:24,250 --> 00:50:25,208 Unë mund ta mbaj shpatën 673 00:50:25,333 --> 00:50:26,708 -si dhe çdo mashkull. -Jo, jo. 674 00:50:26,833 --> 00:50:28,208 - Ne do të shkojmë së bashku. -Jo. 675 00:50:30,417 --> 00:50:32,917 kam mendime të tilla therëse 676 00:50:33,042 --> 00:50:34,625 që ma grisin shpirtin. 677 00:50:36,292 --> 00:50:38,542 kam bërë më shumë seç duhet. 678 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 Më shiko mua. 679 00:50:41,625 --> 00:50:43,833 Dashuria jonë ishte shumë i lindur nga vrasja. 680 00:50:43,958 --> 00:50:45,708 Një kohë shumë ndryshe. 681 00:50:49,500 --> 00:50:51,250 Dëshiron ta rijetosh atë? 682 00:50:52,875 --> 00:50:54,833 Çfarë keni bërë atëherë ishte fisnik 683 00:50:55,333 --> 00:50:56,583 dhe vetëm. Më shiko mua. 684 00:50:56,708 --> 00:50:58,917 Çfarë bëni tani do të jetë e njëjtë. 685 00:51:00,000 --> 00:51:01,667 Por ne do ta bëjmë atë si një. 686 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Bukuria jote me pushtoi... 687 00:51:20,375 --> 00:51:22,333 në momentin e parë që të pashë. 688 00:51:25,625 --> 00:51:28,500 Jeta ime me ty është gëzimi im i vetëm. 689 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 Pa të, unë jam asgjë. 690 00:51:33,917 --> 00:51:37,167 Besimi dhe besimi Unë vendos në ju është e shenjtë. 691 00:51:40,000 --> 00:51:41,667 Nuk do të jesh kurrë pa. 692 00:52:21,500 --> 00:52:22,750 Të puth shëndetin, 693 00:52:23,667 --> 00:52:24,917 zonja ime. 694 00:52:25,042 --> 00:52:27,083 Ju ushtroni veten për kënaqësinë tuaj. 695 00:52:28,458 --> 00:52:29,583 Jo e juaja? 696 00:52:31,083 --> 00:52:33,167 Ju mendoni se lufta si një qen në baltë, 697 00:52:33,292 --> 00:52:35,833 cur to cur, është një shfaqje që do të më shkrijë zemrën? 698 00:52:36,542 --> 00:52:38,833 Unë kam mënyra të tjera. 699 00:52:44,333 --> 00:52:45,333 Ju premtuat mua një gjueti. 700 00:52:45,458 --> 00:52:47,500 'Ka kaluar agimi, derri do të rrëshqasë. 701 00:52:47,625 --> 00:52:48,792 Si do të vazhdojmë? 702 00:52:48,917 --> 00:52:50,542 Ka gjëra të tjera për të gjuajtur. 703 00:52:51,958 --> 00:52:53,500 Duket i mërzitur, i dashur. 704 00:52:53,625 --> 00:52:55,250 Unë jam dhe dua të kthehem. 705 00:52:56,208 --> 00:52:57,875 Atëherë më lejoni të bind ju të qëndroni. 706 00:53:00,125 --> 00:53:01,833 Mbreti ka propozoi bashkimin tonë... 707 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 për arsye të mirë. 708 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 Duhet të përqafojmë 709 00:53:06,792 --> 00:53:07,792 bekimin e tij. 710 00:53:08,333 --> 00:53:10,500 Për të paraqitur inat të ashpër nuk tregon madhështi. 711 00:53:11,500 --> 00:53:13,583 Ju kurrë nuk do të fitoni zemra ime ashtu. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,208 Dhe ju do të humbni zemrat e zviceranëve 713 00:53:16,333 --> 00:53:18,500 nëse një qeverisje e tillë vazhdon. 714 00:53:21,500 --> 00:53:22,500 Emocioni... 715 00:53:23,583 --> 00:53:25,792 turbullon gjykimin tuaj. Sa e ëmbël... 716 00:53:26,917 --> 00:53:28,083 ju jeni. 717 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 Zoti im! 718 00:53:35,417 --> 00:53:37,000 Një moment, zonja ime. 719 00:53:51,958 --> 00:53:53,125 Gjaku po më vlon. 720 00:53:53,667 --> 00:53:55,375 Zot, dua të rrëmbej me të. 721 00:53:57,208 --> 00:53:58,750 - A është bërë? - Po, zotëri. 722 00:53:59,250 --> 00:54:00,417 Vendosur fort në shesh. 723 00:54:01,000 --> 00:54:02,250 Sa i formuar është plani i tyre? 724 00:54:02,375 --> 00:54:04,667 Vështirë të thuash, por mund ta zbuloj. 725 00:54:04,792 --> 00:54:06,167 Furst kapet lehtësisht. 726 00:54:06,292 --> 00:54:07,292 Kleriku? 727 00:54:08,083 --> 00:54:09,750 Vdekja e tij është shumë e vonuar. 728 00:54:09,875 --> 00:54:11,333 Por ai është shumë i spikatur për të arrestuar pa shkak. 729 00:54:11,458 --> 00:54:13,250 Tortura është e pabesueshme. Ata rrëfejnë për çdo gjë. 730 00:54:13,375 --> 00:54:14,750 Tell është në qendër të kësaj. 731 00:54:14,875 --> 00:54:17,208 Ai ishte i pacipë për miqësia e tij me Furst, 732 00:54:17,333 --> 00:54:18,333 dhe ata... 733 00:54:19,125 --> 00:54:20,125 ata komplotuan hapur. 734 00:54:23,125 --> 00:54:24,083 Po. 735 00:54:24,208 --> 00:54:26,583 Ai zhaba, Gessler, të faullon me prekjen e tij. 736 00:54:26,708 --> 00:54:28,542 Ju jeni qartë më të njohur me të nga sa mendoja. 737 00:54:28,667 --> 00:54:31,042 Unë nuk zgjedh të jem gruaja e atij paraziti. 738 00:54:31,167 --> 00:54:32,667 Dukesh e lumtur për të lënë Mbretin të diktojë 739 00:54:32,792 --> 00:54:34,375 asgjësimin e dorës suaj. 740 00:54:34,500 --> 00:54:35,625 I njëjti epsh pushtimi 741 00:54:35,750 --> 00:54:38,750 që do t'ju grabiste liria jote rrezikon lirinë time. 742 00:54:39,458 --> 00:54:40,917 Dashuria juaj nuk mund të më shpëtojë. 743 00:54:41,042 --> 00:54:42,167 Epo, atëherë çfarë mundet? 744 00:54:44,042 --> 00:54:45,833 Luftoni për tokën tuaj. 745 00:54:46,958 --> 00:54:49,708 Mos e bëni këtë për mua ose ne. 746 00:54:49,833 --> 00:54:51,750 Kjo është për shpirti i vendit tonë. 747 00:54:51,875 --> 00:54:52,833 Përveç teje, 748 00:54:52,958 --> 00:54:54,500 mirëqenia e vendit tim është gjithçka që dëshiroj. 749 00:54:54,625 --> 00:54:56,625 Rrumbullakos kokën është plagosur një rrjetë që ngatërrohet. 750 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 Si mund të shpresoj të të fitoj 751 00:54:57,833 --> 00:54:59,292 nëse marr armët kundër mbretit? 752 00:55:05,500 --> 00:55:07,542 Mbreti do të kishte po te mashtroj. 753 00:55:09,458 --> 00:55:12,375 Ai beson se do të të mbajë ty më afër gjykatës. 754 00:55:13,042 --> 00:55:16,125 Unë duhet të pretendoj një dashuri për ty nuk eshte pretendim... 755 00:55:17,125 --> 00:55:20,125 duke pretenduar një dashuri për një njeri që e urrej. 756 00:55:26,625 --> 00:55:28,000 Kështu që Mbreti më luan. 757 00:55:30,250 --> 00:55:31,667 Dhe më ka për budalla. 758 00:55:35,917 --> 00:55:36,917 Dhe ju? 759 00:55:38,250 --> 00:55:40,500 -Më luan? - Nuk kam lojë. 760 00:55:43,417 --> 00:55:44,417 Vetëm dashuri. 761 00:55:55,583 --> 00:55:57,042 Plotësoni pozicionin 762 00:55:57,583 --> 00:55:58,750 keni lindur për të mbushur. 763 00:56:02,208 --> 00:56:04,000 Dhe qëndroni pranë njerëzve tuaj. 764 00:56:46,375 --> 00:56:48,708 Djeg atë, thuaj! Djeg të gjitha! 765 00:57:01,292 --> 00:57:02,792 Shkoni! Shkoni! Vraponi! 766 00:57:07,292 --> 00:57:09,167 Tregoni! Në këtë mënyrë. 767 00:57:18,875 --> 00:57:21,542 Jo. Jo. Jo. 768 00:58:12,167 --> 00:58:14,750 Jo. Qëndro. I sigurt. I sigurt. 769 00:58:16,333 --> 00:58:19,208 -Qëndro. Qëndro këtu. - Më thuaj, duhet të ikim. 770 00:58:22,667 --> 00:58:24,833 Vritini ata! Vritini të gjithë! 771 00:58:25,417 --> 00:58:26,833 Vritini ata! 772 00:58:26,958 --> 00:58:28,167 Vritini ata! 773 00:58:28,292 --> 00:58:30,375 Vritini ata! Vritini ata! 774 00:58:30,500 --> 00:58:32,083 Lërini aty! 775 00:58:36,792 --> 00:58:37,750 Djeg atë! 776 00:58:37,875 --> 00:58:39,208 Digjini të gjithë! 777 00:58:40,125 --> 00:58:41,958 Djali. Djali! 778 00:58:43,583 --> 00:58:45,667 Jo! Nr. 779 00:59:00,375 --> 00:59:01,292 Merre atë. 780 00:59:02,167 --> 00:59:04,667 Ne duhet të largohemi tani. Duhet të ikim tani! 781 00:59:04,792 --> 00:59:06,375 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 782 00:59:48,292 --> 00:59:50,000 Urdhrat tuaja janë të qarta. 783 00:59:50,167 --> 00:59:52,958 Të arrestohen të gjithë ata që kalojnë pa përkulur gjurin. 784 00:59:57,417 --> 00:59:58,750 Epo, ky nuk mund të jetë Walter. 785 00:59:59,708 --> 01:00:01,083 - Furst. - Sa je rritur. 786 01:00:01,208 --> 01:00:02,625 -A jeni mirë? -Po. Ju? 787 01:00:02,958 --> 01:00:03,958 Dëgjo. 788 01:00:04,750 --> 01:00:06,042 Unë duhet të flas me prindërit tuaj. 789 01:00:06,708 --> 01:00:07,958 Këtu është një monedhë. 790 01:00:08,708 --> 01:00:10,833 Skimble-skamble, djalë i ri. Bëjeni veten të zënë. 791 01:00:11,917 --> 01:00:12,875 Selam alejkum. 792 01:00:13,000 --> 01:00:14,542 Pershendetje Suna. 793 01:00:15,167 --> 01:00:16,500 A janë kthyer të tjerët? 794 01:00:16,625 --> 01:00:18,250 Po, të gjithë ata që na duhen është në kapelë. 795 01:00:18,375 --> 01:00:19,750 Pastaj kemi shumë për të diskutuar. 796 01:00:19,875 --> 01:00:21,042 Por jo këtu. 797 01:00:21,750 --> 01:00:23,042 Të bashkohemi me ta? 798 01:00:23,167 --> 01:00:24,167 po. 799 01:00:25,417 --> 01:00:26,417 Hej. 800 01:00:39,083 --> 01:00:40,292 Ejani, fëmijë. 801 01:00:40,417 --> 01:00:41,417 Eja tani. 802 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 Shiko djalin. 803 01:00:46,750 --> 01:00:48,167 Do ta arrestojmë fëmijën? 804 01:00:48,292 --> 01:00:49,333 Babai. 805 01:00:57,125 --> 01:00:58,125 Unë do të shkoj. 806 01:01:07,583 --> 01:01:09,708 Walter, eja. Le të ikim. 807 01:01:10,292 --> 01:01:12,250 Baba, pse ka një timon mbi këtë shtyllë? 808 01:01:13,583 --> 01:01:15,375 Nuk ka rëndësi për ne. Ejani. 809 01:01:21,542 --> 01:01:22,667 Qëndroni. 810 01:01:23,250 --> 01:01:24,833 Unë ju urdhëroj, në emër të Mbretit. 811 01:01:25,417 --> 01:01:27,167 -Ke thyer mandatin. -Suna. 812 01:01:27,292 --> 01:01:29,292 Duhet të gjunjëzohesh para timonit. 813 01:01:29,792 --> 01:01:30,792 Er... 814 01:01:31,125 --> 01:01:32,958 - Të gjunjëzohesh, thua? - Bie në gjunjë. 815 01:01:33,083 --> 01:01:35,333 Edhe fëmija juaj. Ose do të arrestoheni. 816 01:01:35,458 --> 01:01:36,667 - Miqtë... - Shkoni në kishë. 817 01:01:36,792 --> 01:01:38,500 Aty do të gjeni disa burra. Thuaju të vijnë këtu. 818 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 -Nxito. - Ji i qetë. 819 01:01:41,625 --> 01:01:44,292 Gjunjëzohuni ose në burg ju do të shkoni! 820 01:01:44,417 --> 01:01:45,875 - Burg? Babai. -Jo. 821 01:01:47,083 --> 01:01:48,167 Mos lëviz. 822 01:01:54,208 --> 01:01:55,750 Të më kërcënosh është një gjë, 823 01:01:55,875 --> 01:01:57,875 të trembë fëmijën tim është një tjetër. 824 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Ai tha të gjunjëzohem. 825 01:02:01,708 --> 01:02:02,875 E dëgjon këtë, zviceran? 826 01:02:03,375 --> 01:02:04,375 Ju gjunjëzoheni. 827 01:02:05,250 --> 01:02:06,375 Zotëri? 828 01:02:06,500 --> 01:02:07,583 Zotëri, ju lutem. 829 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 Vetëm... 830 01:02:09,833 --> 01:02:13,208 Më lër të marr djalin tim. Ai është vetëm një djalë. 831 01:02:13,333 --> 01:02:16,417 Ky njeri është armik ndaj Mbretit. 832 01:02:17,375 --> 01:02:18,750 Ti je tradhtar. 833 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 do? 834 01:02:20,917 --> 01:02:22,500 Wilhelm, jo! 835 01:02:22,625 --> 01:02:23,667 Thuaj, jo! 836 01:02:23,792 --> 01:02:24,833 Një tradhtar? 837 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Ndalo! Ky është Wilhelm Tell. 838 01:02:27,667 --> 01:02:29,458 Njeri i ndershem dhe një qytetar i denjë. 839 01:02:30,000 --> 01:02:32,042 - Më lër, thuaj. - Qëndroni prapa! 840 01:02:32,542 --> 01:02:34,708 Ose ju dhe familja juaj do të dënohet me vdekje. 841 01:02:37,125 --> 01:02:38,708 Rri prapa, ose të betohem në Zot 842 01:02:38,833 --> 01:02:40,125 do te pendohesh! 843 01:02:44,833 --> 01:02:46,208 Merre atë larg në burg. 844 01:02:46,333 --> 01:02:47,583 Jo! 845 01:02:47,708 --> 01:02:49,000 - Jo! - Kthehu! 846 01:02:49,125 --> 01:02:51,083 Largohu ose përballu me shpatën! 847 01:02:51,583 --> 01:02:52,542 Kthehu! 848 01:02:52,667 --> 01:02:53,625 Pse e merrni këtë njeri? 849 01:02:53,750 --> 01:02:55,500 Ai ka sfiduar pushteti sovran i mbretit. 850 01:02:55,625 --> 01:02:57,375 - Dhe për këtë, në burg? - Eja miku im, 851 01:02:57,500 --> 01:02:58,542 ki mëshirën e Zotit dhe le të shkojë. 852 01:02:58,667 --> 01:02:59,958 Prandaj me ju. Çoje në burg! 853 01:03:01,167 --> 01:03:04,250 Provoni, nëse guxoni, për ta hequr këtë njeri nga ne. 854 01:03:04,375 --> 01:03:06,917 Si guxoni të sfidoni urdhri i guvernatorit! 855 01:03:07,875 --> 01:03:09,917 Hajde! 856 01:03:13,167 --> 01:03:15,083 Lëvizni! Hapni rrugën për mëkëmbësin! 857 01:03:17,958 --> 01:03:19,667 Qëndroni prapa! Qëndroni prapa! 858 01:03:20,750 --> 01:03:22,000 Lëvizni prapa, tani! 859 01:03:23,750 --> 01:03:24,875 Lëvizni prapa! 860 01:03:31,417 --> 01:03:32,583 Zoti im! 861 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 Ky njeri u kap 862 01:03:34,250 --> 01:03:35,958 për kalimin e timonit pa bindje! 863 01:03:41,708 --> 01:03:43,083 Ne kemi nevojë për ta marrë shpejt. 864 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Turma po rritet armiqësore. 865 01:03:45,125 --> 01:03:46,333 Dhe shpërdorim një shfaqje? 866 01:03:47,375 --> 01:03:49,667 Pasuria ka buzëqeshur mbi ne. Nëse ai përkulet ... 867 01:03:50,458 --> 01:03:51,542 të gjithë do të përkulen. 868 01:03:52,583 --> 01:03:53,708 Rojet! 869 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 Kjo nuk premton mirë. 870 01:03:56,458 --> 01:03:58,375 Mbajini ata njerëz nën kontroll! 871 01:04:00,708 --> 01:04:02,417 Mbajini ato në rregull! 872 01:04:02,542 --> 01:04:03,958 Mbajini ato në rregull! 873 01:04:07,500 --> 01:04:09,250 - Lëviz prapa! - Lëviz prapa! 874 01:04:09,542 --> 01:04:10,583 Armët gati! 875 01:04:10,708 --> 01:04:13,917 Thuaj, bëje kaq lehtë mbaje Mbretin tonë 876 01:04:14,042 --> 01:04:16,792 që ju refuzoni pershendetjet ne krye? 877 01:04:16,917 --> 01:04:18,208 Jo, zotëri. 878 01:04:18,333 --> 01:04:19,667 Aksioni filloi nga pa dashje, 879 01:04:19,792 --> 01:04:21,042 jo nga mosrespektimi. 880 01:04:21,875 --> 01:04:24,542 Nëse më fal tani, siç është në dhuratën tuaj, 881 01:04:25,250 --> 01:04:26,375 Unë do të shkoj 882 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 dhe të mos ofendoj më. 883 01:04:30,333 --> 01:04:31,375 Pastaj gjunjëzohu. 884 01:04:33,958 --> 01:04:35,958 Unë përkul gjurin për asnjë njeri. 885 01:04:40,333 --> 01:04:41,542 Po! 886 01:04:49,375 --> 01:04:52,667 'Është e rrezikshme për t'u bartur armë vdekjeprurëse, e megjithatë... 887 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 ti shfaq tënden para nesh. 888 01:04:56,583 --> 01:05:00,667 Kam dëgjuar se jeni mjeshtër 889 01:05:00,792 --> 01:05:01,875 me atë hark. 890 01:05:03,500 --> 01:05:04,667 A e mohoni 891 01:05:06,583 --> 01:05:07,708 se kjo... 892 01:05:09,500 --> 01:05:10,542 eshte e jotja? 893 01:05:12,417 --> 01:05:15,542 Apo e mohoni ju jeni shigjetar 894 01:05:15,667 --> 01:05:16,667 ata thonë se ju jeni? 895 01:05:25,292 --> 01:05:26,417 Ai është një mjeshtër i harkut, zoti im! 896 01:05:33,292 --> 01:05:34,542 A është ai djali yt, thuaj? 897 01:05:36,333 --> 01:05:37,417 Po. 898 01:05:38,417 --> 01:05:39,542 Një djalë përzier. 899 01:05:42,792 --> 01:05:44,250 -Eja këtu. -Jo. 900 01:05:44,375 --> 01:05:45,333 Jo, zotëri, ju lutem! 901 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 - Jo, zotëri, ju lutem! - Jo. Jo. 902 01:05:46,958 --> 01:05:48,292 Walter! 903 01:05:48,417 --> 01:05:50,042 Jo! Walter! 904 01:05:55,250 --> 01:05:56,667 Jo djali! 905 01:06:00,125 --> 01:06:02,083 Sa harkëtar i mirë është ai? 906 01:06:03,792 --> 01:06:05,792 - Në njëqind metra ... - Oh, më fort! 907 01:06:07,667 --> 01:06:09,917 Në 100 metra, ai do të qëllojë një mollë nga pema. 908 01:06:11,875 --> 01:06:12,875 E drejta. 909 01:06:13,500 --> 01:06:17,000 Atëherë do të provoni aftësitë tuaja. 910 01:06:17,125 --> 01:06:19,417 Merrni harkun që e vesh me kaq krenari 911 01:06:20,000 --> 01:06:23,333 dhe të bëj gati për të gjuajtur një mollë nga... 912 01:06:27,875 --> 01:06:29,167 kokën e djalit tuaj. 913 01:06:29,292 --> 01:06:31,375 - Çfarë? -Jo! 914 01:06:31,500 --> 01:06:33,125 Tregoni! 915 01:06:35,250 --> 01:06:36,667 Shikoni mirë për qëllimin tënd, 916 01:06:36,792 --> 01:06:37,875 sepse duhet të humbisni, 917 01:06:38,375 --> 01:06:39,708 kokën tënde 918 01:06:40,542 --> 01:06:41,792 dhe e gruas sate 919 01:06:42,500 --> 01:06:44,167 do të paguajë humbjen përfundimtare. 920 01:06:44,292 --> 01:06:46,792 Çfarë monstruoze është kjo ju pyesni? 921 01:06:46,917 --> 01:06:48,792 Si mund të luani me ekzistencën e një fëmije? 922 01:06:48,917 --> 01:06:50,500 Gjuha juaj sfiduese teston durimin tim. 923 01:06:50,625 --> 01:06:52,167 Dije vendin tënd, grua. 924 01:06:52,292 --> 01:06:54,500 Unë jam djali i nënës sime dhe babait tim gjithashtu. 925 01:06:56,458 --> 01:07:00,333 -Do ta vesh mollën. -Jo! Jo! 926 01:07:00,458 --> 01:07:03,375 Walter, ti nuk e di çfarë bëni ju! 927 01:07:03,500 --> 01:07:07,125 Unë ju urdhëroj të qëlloni një mollë nga koka e tij! 928 01:07:08,333 --> 01:07:11,333 Më mirë do të vdisja. 929 01:07:11,458 --> 01:07:15,458 Duhet të qëlloni, ose me ty vdes djali. 930 01:07:16,125 --> 01:07:17,375 Mjaft me këtë. 931 01:07:17,500 --> 01:07:19,750 Mos u tall, Zoti im, me këta shpirtra të gjorë. 932 01:07:19,875 --> 01:07:22,042 Kush thotë që unë bëj shaka, zonjë? 933 01:07:22,625 --> 01:07:23,875 Huh? 934 01:07:26,583 --> 01:07:27,958 Ulu në gjunjë të kërkoj, 935 01:07:28,083 --> 01:07:29,958 dhe lyp mëkëmbësin për të kursyer jetën tuaj 936 01:07:30,583 --> 01:07:32,500 dhe jetën e familjes suaj. 937 01:07:32,625 --> 01:07:33,917 Bëje për djalin tënd. 938 01:07:34,958 --> 01:07:36,833 - Zoti im... -Si guxon të flasësh 939 01:07:36,958 --> 01:07:38,917 përpara se të kërkohet këshilla juaj. 940 01:07:39,042 --> 01:07:40,583 Në emër të Zotit, më lër të kaloj. 941 01:07:40,708 --> 01:07:41,958 Unë jam një njeri i Zotit. 942 01:07:42,083 --> 01:07:43,208 Ah. 943 01:07:49,625 --> 01:07:51,125 Le të mjaftojë kjo, zotëri. 944 01:07:51,917 --> 01:07:53,792 Le të japë drejtësi për mëshirë këtu. 945 01:07:53,917 --> 01:07:55,125 Zotëri, ju lutem, 946 01:07:55,250 --> 01:07:57,250 -Në emër të Zotit... -Mos. 947 01:07:57,375 --> 01:07:59,667 ...kurse një baba këtë dënim të panatyrshëm. 948 01:08:01,875 --> 01:08:03,875 Mos u gjunjëzoni para tij. 949 01:08:05,583 --> 01:08:06,792 Ejani këtu. 950 01:08:06,917 --> 01:08:08,667 - Eja këtu! - Jo! Jo! 951 01:08:09,000 --> 01:08:10,708 - Vendoseni atë kundër atij shtylle! - Ai është vetëm një fëmijë! 952 01:08:10,833 --> 01:08:12,125 - Jo! Ju lutem! - Jo. 953 01:08:12,250 --> 01:08:13,250 Lëreni atë! 954 01:08:16,792 --> 01:08:17,792 Këtu! 955 01:08:18,375 --> 01:08:19,875 Këtu është molla! 956 01:08:24,332 --> 01:08:25,375 Komandant, 957 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 përtej distancës nga ai pol në shenjë. 958 01:08:27,457 --> 01:08:29,917 Njëzet hapa siç është zakoni. Largohu ti. 959 01:08:30,042 --> 01:08:31,667 Hape rrugën! 960 01:08:33,332 --> 01:08:34,457 Një. 961 01:08:35,125 --> 01:08:36,125 Dy. 962 01:08:37,250 --> 01:08:38,500 Tre. 963 01:08:40,332 --> 01:08:41,500 Katër. 964 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 Pesë. 965 01:08:45,875 --> 01:08:47,250 Gjashtë. 966 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 Shtatë. 967 01:08:50,167 --> 01:08:51,167 Mos e bëj! 968 01:08:51,292 --> 01:08:52,332 Tetë. 969 01:08:53,125 --> 01:08:55,375 Nuk mund ta ngre harkun tim tek djali im. 970 01:08:58,167 --> 01:09:00,125 Gessler, më liro nga kjo goditje. 971 01:09:03,167 --> 01:09:04,167 Këtu. 972 01:09:04,707 --> 01:09:05,667 Këtu. 973 01:09:05,792 --> 01:09:07,000 Këtu është zemra ime. 974 01:09:08,625 --> 01:09:10,542 Thirr trupat e tua dhe le të më godasin. 975 01:09:12,082 --> 01:09:13,250 Nr. 976 01:09:14,125 --> 01:09:15,750 Unë nuk dua jetën tuaj. 977 01:09:16,792 --> 01:09:18,957 dua... 978 01:09:19,707 --> 01:09:20,750 Gessler! 979 01:09:21,125 --> 01:09:22,707 Ju i kaloni fuqitë tuaja! 980 01:09:23,292 --> 01:09:24,625 Unë i detyrohem nderimit Mbretit. 981 01:09:24,750 --> 01:09:26,457 Ai nuk e sanksionon këtë mizori. 982 01:09:26,582 --> 01:09:27,542 Ti bëhesh i guximshëm! 983 01:09:27,667 --> 01:09:28,707 Të heshtësh më gjatë është 984 01:09:28,832 --> 01:09:31,167 të jem tradhtar i Mbretit tim dhe vendi të dyja. 985 01:09:31,792 --> 01:09:33,667 Miq, kam qenë memec ndaj shtypjeve 986 01:09:33,792 --> 01:09:35,500 -Isha i dënuar të shihja. -Hesht! 987 01:09:35,625 --> 01:09:37,332 Mbreti është Zoti im. 988 01:09:37,957 --> 01:09:39,167 Jo ju! 989 01:09:42,625 --> 01:09:44,207 Lëreni të shkojë! 990 01:09:46,750 --> 01:09:48,082 Ndaloni! 991 01:09:52,750 --> 01:09:54,292 Ty fshatar turbullohesh. 992 01:09:54,417 --> 01:09:56,833 Mbreti do të dëgjojë e tradhtisë suaj. Kapeni atë. 993 01:10:02,250 --> 01:10:04,083 Këtu është vendi! 994 01:10:06,375 --> 01:10:07,375 thuaj, 995 01:10:08,333 --> 01:10:09,333 kërkoj falje. 996 01:10:10,625 --> 01:10:13,042 Po, ju ndihmuat 997 01:10:13,167 --> 01:10:15,958 i mjeri Baumgarten përtej liqenit 998 01:10:16,083 --> 01:10:17,292 dhe... 999 01:10:18,750 --> 01:10:20,208 ai ka vrarë njerëzit e mi në Schwyz. 1000 01:10:20,333 --> 01:10:21,750 Kjo është çmenduri! 1001 01:10:21,875 --> 01:10:23,708 Unë jam që ju kërkoni! 1002 01:10:27,708 --> 01:10:28,750 Unë vrava Wolfshot. 1003 01:10:30,042 --> 01:10:31,500 Vetëm unë duhet të mbaj fajin. 1004 01:10:33,583 --> 01:10:34,708 Lësho Trego. 1005 01:10:35,917 --> 01:10:37,250 Lëreni këtë biznes të përgjakshëm të bëhet. 1006 01:10:37,750 --> 01:10:38,750 Mbajeni atë. 1007 01:10:43,708 --> 01:10:44,792 Ju! 1008 01:10:46,417 --> 01:10:48,625 Ju jeni Baumgarten. Duhet ta kisha ditur. 1009 01:10:50,417 --> 01:10:51,542 Epo... 1010 01:10:52,042 --> 01:10:55,500 nuk do të varfërohesh përsëri të fuqisë sonë. 1011 01:10:59,250 --> 01:11:00,667 Mbani fajin tuaj në gjak. 1012 01:11:02,458 --> 01:11:03,708 Jo! 1013 01:11:08,042 --> 01:11:09,958 Jo! 1014 01:11:11,708 --> 01:11:13,292 Jo! 1015 01:11:13,875 --> 01:11:15,250 Jo! 1016 01:11:15,375 --> 01:11:16,833 Mbaje! 1017 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Nuk ka më gjak! 1018 01:11:18,750 --> 01:11:20,208 Merrni goditjen ose më shumë do të vdesin! 1019 01:11:20,333 --> 01:11:22,042 Unë do të bëj goditjen! 1020 01:11:24,667 --> 01:11:25,958 Nr. 1021 01:11:27,958 --> 01:11:31,250 Unë do të bëj goditjen! 1022 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 ti më ke tronditur nga çdo shpresë paqeje, 1023 01:11:37,750 --> 01:11:39,042 ktheu qumështin e njerëzimit 1024 01:11:39,167 --> 01:11:41,500 sa i përket renditjes së helmit në gjoksin tim. 1025 01:11:41,625 --> 01:11:43,292 Cilido qoftë rezultati të kësaj dite, 1026 01:11:43,917 --> 01:11:45,250 është mbi ju. 1027 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 Ngarkoni harkun tuaj. 1028 01:11:57,833 --> 01:11:58,958 Më fal, bir. 1029 01:12:12,500 --> 01:12:13,500 mollën. 1030 01:12:40,667 --> 01:12:42,125 Më sill një vend. 1031 01:12:55,458 --> 01:12:57,667 tregoni. Tregoj? 1032 01:13:00,125 --> 01:13:01,292 Ju lutem. 1033 01:13:02,625 --> 01:13:03,667 Merr gjurin, 1034 01:13:03,792 --> 01:13:04,792 ju lutem. 1035 01:13:33,292 --> 01:13:34,750 Oh. 1036 01:13:34,875 --> 01:13:35,958 po. 1037 01:13:43,667 --> 01:13:44,792 Këtu jemi, Trego. 1038 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 Mos na zhgënjeni. 1039 01:14:55,333 --> 01:14:56,792 Goditja ishte e mirë. 1040 01:14:56,917 --> 01:14:59,833 Mjerë ai që përzënë një njeri për ta tunduar Perëndinë me një vepër të tillë. 1041 01:14:59,958 --> 01:15:02,958 Shikoni veten, Berta, dhe mësoni bindjen. 1042 01:15:03,083 --> 01:15:04,042 Merre atë larg! 1043 01:15:04,167 --> 01:15:05,375 Unë jam mbesa e mbretit! 1044 01:15:05,500 --> 01:15:07,750 Ju nuk keni asnjë autoritet mbi mua! 1045 01:15:07,833 --> 01:15:09,250 - Trego! - Largohu nga unë! 1046 01:15:09,708 --> 01:15:12,875 Tregoni! Uau! Çfarë gjuajtje me të vërtetë! 1047 01:15:13,542 --> 01:15:14,667 Uau! Tregoj... 1048 01:15:16,333 --> 01:15:18,875 Ti vendose shigjeta e dytë në brezin tënd. 1049 01:15:19,000 --> 01:15:20,708 E pashë mirë, e shoh tani. 1050 01:15:20,833 --> 01:15:22,333 Cili ishte qëllimi juaj me të? 1051 01:15:23,458 --> 01:15:25,583 Sido që të jetë, 1052 01:15:25,708 --> 01:15:26,958 Të premtoj jetën tënde. 1053 01:15:27,083 --> 01:15:29,083 Pse shigjeta e dytë? 1054 01:15:32,667 --> 01:15:34,792 Epo, nëse premtoni të mos ma marrë jetën, 1055 01:15:34,917 --> 01:15:37,792 Unë do t'ju mbaj fjalën tuaj dhe fol të vërtetën. 1056 01:15:37,917 --> 01:15:39,625 Sikur të ishte goditur fëmija im, 1057 01:15:39,750 --> 01:15:41,833 shigjeta e dytë ishte 1058 01:15:42,625 --> 01:15:44,625 për ju. 1059 01:15:45,875 --> 01:15:47,750 - Arrestojeni. - Si guxon! 1060 01:15:47,875 --> 01:15:49,417 Si guxon ti! 1061 01:15:49,542 --> 01:15:51,000 Hiqni atë. 1062 01:15:51,125 --> 01:15:52,458 Ju nuk mund ta bëni këtë! 1063 01:15:52,583 --> 01:15:55,042 - Ndalo! - Si guxon! 1064 01:16:03,500 --> 01:16:04,833 Ndihmë! 1065 01:16:14,500 --> 01:16:16,875 Nuk do ta harroj kurrë sa i patrembur ishe sot. 1066 01:16:17,500 --> 01:16:18,500 Merre këtë. 1067 01:16:21,333 --> 01:16:23,833 Rudenz! Kthehu te xhaxhai yt, ngre një ushtri. 1068 01:16:23,958 --> 01:16:25,333 Takohemi në Ruetli. 1069 01:16:25,458 --> 01:16:27,750 Shko, Rudenz, te kuajt! Shkoni! 1070 01:16:33,250 --> 01:16:34,333 Zotëri, ne duhet ta lëvizim atë këtu. 1071 01:16:34,458 --> 01:16:36,292 Ajo që ishte 50 tani është 100 dhe së shpejti do të ketë më shumë. 1072 01:16:36,417 --> 01:16:38,167 Ne nuk mund të kontrollojmë kjo turmë, Zoti im. 1073 01:16:38,292 --> 01:16:40,125 Pastaj merre atë. Varroseni në biruca. 1074 01:16:40,250 --> 01:16:41,208 Me rrugë? 1075 01:16:41,333 --> 01:16:42,917 Nëse ne parakalojmë me të qytetet dhe fshatrat, 1076 01:16:43,042 --> 01:16:44,917 nuk do të bëjë asgjë por nxisin revoltën. 1077 01:16:45,042 --> 01:16:48,375 Merrni atë me varkë. Stussi, ai është në përgjegjësinë tuaj. 1078 01:16:52,250 --> 01:16:57,167 Tregoni! Tregoni! Tregoni! 1079 01:16:57,292 --> 01:16:59,375 Pse të mos biesh në gjunjë, a? 1080 01:17:00,250 --> 01:17:02,083 Një gjest kaq i vogël. 1081 01:17:02,792 --> 01:17:05,458 Ju dëgjoni vëllezërit e mi të ulërijnë. 1082 01:17:06,417 --> 01:17:08,833 A mendoni ju populli do të gjunjëzohet tani? 1083 01:17:14,292 --> 01:17:15,542 Kur vdes... 1084 01:17:17,125 --> 01:17:20,500 këta njerëz, ata nuk do atëherë të bërtas për ty. 1085 01:17:21,458 --> 01:17:23,167 do të ketë asnjë varr dëshmori. 1086 01:17:23,292 --> 01:17:24,375 Historia juaj... 1087 01:17:25,083 --> 01:17:27,042 nuk do të shkruhet kurrë. 1088 01:17:29,375 --> 01:17:30,542 Vazhdoni. 1089 01:17:31,125 --> 01:17:33,208 Vazhdoni! 1090 01:17:39,250 --> 01:17:41,042 Merre atë! 1091 01:17:41,167 --> 01:17:43,250 Tregoni! Tregoni! Tregoni! 1092 01:17:57,083 --> 01:17:58,083 Pse? 1093 01:17:58,667 --> 01:17:59,833 Ti me tradheton... 1094 01:18:00,583 --> 01:18:02,083 dhe ju e tradhtoni Mbretin tuaj. 1095 01:18:02,208 --> 01:18:03,958 Mbreti kujt ke deshtuar? 1096 01:18:05,208 --> 01:18:07,292 Çfarë do të thotë kur mëson për sot? 1097 01:18:08,042 --> 01:18:10,458 Dora jote e rëndë ka krijoi një hero. 1098 01:18:14,125 --> 01:18:15,875 Ai do të më përgëzojë 1099 01:18:18,208 --> 01:18:20,417 për vrasjen 1100 01:18:21,333 --> 01:18:22,500 vrasësi i Wolfshot 1101 01:18:22,625 --> 01:18:24,125 dhe arrestimin udhëheqësi i rebelimit. 1102 01:18:24,250 --> 01:18:25,500 Gjithçka ka mbetur... 1103 01:18:27,708 --> 01:18:29,458 është të vendosni për fatin tuaj. 1104 01:18:32,667 --> 01:18:33,917 Pra, unë jam i burgosuri juaj? 1105 01:18:35,833 --> 01:18:37,167 Ose nusja ime. 1106 01:18:39,333 --> 01:18:41,250 Bindja nuk është në natyrën time. 1107 01:18:41,375 --> 01:18:42,375 Mmm. 1108 01:18:43,667 --> 01:18:44,667 Epo... 1109 01:18:46,250 --> 01:18:49,000 nuk ka asnjë mister të errët të jesh grua, por... 1110 01:18:50,875 --> 01:18:52,125 ju do ta mësoni atë. 1111 01:19:02,208 --> 01:19:04,167 Largohu nga unë, kafshë! Largohu nga unë! 1112 01:19:04,750 --> 01:19:06,000 Largohu nga unë! 1113 01:19:13,083 --> 01:19:15,292 Më prek përsëri dhe shiko ku përfundon kjo teh. 1114 01:19:19,667 --> 01:19:20,833 Është i burgosur, 1115 01:19:21,958 --> 01:19:23,625 ti lavire shenjtore. 1116 01:19:44,833 --> 01:19:46,292 Oh, kam frikë se jam shumë vonë. 1117 01:19:59,917 --> 01:20:01,083 Rudenz. 1118 01:20:03,750 --> 01:20:04,833 Djali im. 1119 01:20:11,250 --> 01:20:12,500 xhaxhai. 1120 01:20:14,417 --> 01:20:15,417 Më falni. 1121 01:20:16,542 --> 01:20:17,792 Unë jam këtu, 1122 01:20:18,292 --> 01:20:19,708 i ndëshkuar, por më i mençur, 1123 01:20:20,375 --> 01:20:22,458 gati për të shpallur besnikërinë time ndaj shtëpisë sonë 1124 01:20:22,583 --> 01:20:24,375 dhe luftoni për atë që është e jona. 1125 01:20:25,375 --> 01:20:29,500 Një zemër që sheh dhe zotëron gabimin e tij... 1126 01:20:30,667 --> 01:20:32,083 pretendon besimin tim. 1127 01:20:35,542 --> 01:20:36,750 Tash e tutje... 1128 01:20:38,708 --> 01:20:40,875 kjo kështjellë do mbaj emrin tënd. 1129 01:20:45,292 --> 01:20:47,583 Oh, nuk është vetëm tokat tuaja që trashëgoj. 1130 01:20:48,500 --> 01:20:52,000 Zemra dhe shpirti juaj jetoni në mua. 1131 01:21:00,667 --> 01:21:01,667 Miqtë e mi, 1132 01:21:02,250 --> 01:21:03,333 me turp, 1133 01:21:04,333 --> 01:21:06,875 Unë ofrova shërbim te mbreti austriak. 1134 01:21:07,833 --> 01:21:08,833 Jo më shumë! 1135 01:21:09,625 --> 01:21:10,625 Me këtë filxhan, 1136 01:21:11,292 --> 01:21:13,250 në emër të Attinghausen, 1137 01:21:13,833 --> 01:21:17,292 Betohem të godas në fyt të armikut tonë. 1138 01:21:19,292 --> 01:21:21,750 Një filxhan, një zemër! 1139 01:21:22,250 --> 01:21:26,500 Një filxhan, një zemër! Një filxhan, një zemër! 1140 01:21:26,625 --> 01:21:28,833 Një filxhan, një zemër! 1141 01:21:28,958 --> 01:21:32,958 Një filxhan, një zemër! Një filxhan, një zemër! 1142 01:21:33,083 --> 01:21:34,750 Një filxhan, një zemër! 1143 01:21:34,875 --> 01:21:39,208 Një filxhan, një zemër! Një filxhan, një zemër! 1144 01:22:05,667 --> 01:22:07,542 Këta priftërinj të Urdhrit tim do t'i qëndrojë orës 1145 01:22:07,667 --> 01:22:09,083 dhe na njoftoni nëse dikush afrohet. 1146 01:22:09,958 --> 01:22:11,125 Më ndiqni. 1147 01:22:23,500 --> 01:22:24,583 Jepu atyre duart. 1148 01:22:24,708 --> 01:22:26,458 Jeni te gjithe te mirepritur. 1149 01:22:26,583 --> 01:22:28,667 Ju, zotëri, nuk jeni atje një kostum mes nesh 1150 01:22:28,792 --> 01:22:30,583 rreth një copë toke të trashëgimisë antike? 1151 01:22:30,708 --> 01:22:32,083 Ne jemi armiq në gjykatë, 1152 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 por këtu mund të jemi një. 1153 01:22:35,125 --> 01:22:37,417 Pajtoje dallimet tuaja në paqe. 1154 01:22:37,667 --> 01:22:39,417 Më vjen keq që jemi të detyruar të takohemi këtu në fshehtësi 1155 01:22:39,542 --> 01:22:41,625 për të komplotuar krimin dhe konspiracion i zi. 1156 01:22:42,125 --> 01:22:44,833 Çfarë është e thurur në errësirën e natës 1157 01:22:44,958 --> 01:22:46,875 do të lirohen dhe takohen me guxim 1158 01:22:47,667 --> 01:22:48,958 drita e mëngjesit. 1159 01:22:50,375 --> 01:22:51,875 Ndaloni! 1160 01:22:52,000 --> 01:22:53,458 Kush shkon atje? 1161 01:22:53,583 --> 01:22:54,667 - Mik apo armik? - Mbaje! 1162 01:22:54,792 --> 01:22:56,208 Mbani shpatat tuaja, miqtë e mi. 1163 01:22:56,333 --> 01:22:57,375 Unë jam një zviceran, 1164 01:22:58,375 --> 01:23:00,375 dhe unë do të veproj si një me gjithë zemër dhe shpirt. 1165 01:23:00,500 --> 01:23:01,458 Keni përkulur gjurin. 1166 01:23:01,583 --> 01:23:02,542 Jo më shumë! 1167 01:23:02,667 --> 01:23:04,792 Ai është zviceran i lashtë. Duhet të respektojmë titullin e tij. 1168 01:23:04,917 --> 01:23:06,750 Baroni i Attinghausenit ka vdekur. 1169 01:23:06,875 --> 01:23:07,875 Çfarë? 1170 01:23:08,000 --> 01:23:09,250 Ai tani mban emrin e tij. 1171 01:23:09,750 --> 01:23:11,667 isha i shurdhër në zërin e xhaxhait tim, 1172 01:23:11,792 --> 01:23:14,000 pasi isha i verbër për nevojën e vendit tim. 1173 01:23:15,000 --> 01:23:16,958 Por nëse nuk mund ta pranoni prania ime këtu, 1174 01:23:17,458 --> 01:23:18,542 do largohem. 1175 01:23:18,667 --> 01:23:20,667 Nëse Baroni i ri e Attinghausen dëshiron 1176 01:23:20,792 --> 01:23:22,792 për t'u bashkuar me luftën tonë, atëherë duhet ta mirëpresim. 1177 01:23:22,917 --> 01:23:26,042 Puna jonë sonte është për të bërë partneritet, 1178 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 për të bashkuar fiset tona. 1179 01:24:02,083 --> 01:24:03,083 Zotëri! 1180 01:24:03,667 --> 01:24:05,042 Duhet të kthehemi! 1181 01:24:05,167 --> 01:24:06,750 Urdhrat e Gesler ishin të qarta! 1182 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Lundroni! 1183 01:24:20,208 --> 01:24:23,125 Tërbim, erëra! 1184 01:24:23,250 --> 01:24:26,208 Vetëtimat, ndezni zjarret tuaja! 1185 01:24:26,792 --> 01:24:28,125 Kjo është hakmarrja e natyrës 1186 01:24:28,250 --> 01:24:32,083 për të më bërë të rritem harku im kundër djalit tim! 1187 01:24:32,750 --> 01:24:35,042 Gessler do të thërrasë një ushtri nga mbreti. 1188 01:24:35,167 --> 01:24:36,792 Nëse kjo ndodh, ne kemi mbaruar. 1189 01:24:36,917 --> 01:24:38,833 Ne duhet të godasim. Ne duhet t'i befasojmë ata 1190 01:24:38,958 --> 01:24:40,667 para se ta kuptojnë ne jemi të bashkuar. 1191 01:24:40,792 --> 01:24:43,500 Atëherë kush do të udhëheqë? Këtu ka tre kantone. 1192 01:24:43,625 --> 01:24:45,292 Uri le ta marrë shpatën. 1193 01:24:45,417 --> 01:24:47,292 Unterwalden nuk do merr urdhra nga Uri. 1194 01:24:47,417 --> 01:24:48,875 Mjaft! 1195 01:24:50,292 --> 01:24:51,375 Mjaft. 1196 01:24:53,708 --> 01:24:54,958 nuk do të kem 1197 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 grindjet e vogla prishen vendosmëria jonë. 1198 01:24:58,167 --> 01:25:00,208 Burri im është në zinxhirë. 1199 01:25:00,333 --> 01:25:03,000 Dhe ndërsa ne debatojmë, ai vuan. 1200 01:25:03,125 --> 01:25:04,542 Dhe ata fitojnë! 1201 01:25:05,250 --> 01:25:06,333 Miqtë... 1202 01:25:07,167 --> 01:25:08,708 ne kemi lindur nga një gjak. 1203 01:25:09,792 --> 01:25:12,333 Fëmijët tanë të një shtëpie të përbashkët. 1204 01:25:12,458 --> 01:25:13,958 Ne jemi të gjithë një zemër. 1205 01:25:17,542 --> 01:25:18,583 Vëllezër... 1206 01:25:20,458 --> 01:25:21,542 motrat... 1207 01:25:22,250 --> 01:25:23,583 formojnë një unazë prej çeliku. 1208 01:25:25,167 --> 01:25:26,167 Vizatoni. 1209 01:25:27,833 --> 01:25:30,875 Mbillni shpatat tuaja të fuqisë brenda tokës. 1210 01:25:36,583 --> 01:25:38,500 Kombet rreth nesh janë dorëzuar 1211 01:25:38,625 --> 01:25:40,125 tek një pushtues i huaj. 1212 01:25:41,333 --> 01:25:43,000 Por ne këtu vetëm, 1213 01:25:43,125 --> 01:25:45,208 ne e kemi ruajtur lirinë tonë. 1214 01:25:46,750 --> 01:25:47,792 Kështu që sonte, 1215 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 ne krijojmë një lidhje. 1216 01:26:06,042 --> 01:26:07,417 Nga ana e portit! 1217 01:26:22,958 --> 01:26:24,292 Lidhe atë litar! 1218 01:26:24,417 --> 01:26:26,625 Hajde, më shpejt! Lëvizni! 1219 01:26:32,042 --> 01:26:33,625 - Kapiten! - Brace! 1220 01:26:49,125 --> 01:26:50,708 Çelësi! 1221 01:26:51,875 --> 01:26:52,875 Atje! 1222 01:27:56,792 --> 01:27:58,083 Tregoni! 1223 01:27:58,667 --> 01:27:59,792 tregoni. 1224 01:28:03,875 --> 01:28:06,375 Me shpatën e tij të mirë. 1225 01:28:06,500 --> 01:28:09,750 Vëllezër dhe motra të vërteta të mos ndahemi kurrë, në rrezik... 1226 01:28:14,000 --> 01:28:15,667 ...ose në vdekje! 1227 01:28:15,792 --> 01:28:17,625 Në rrezik ose në vdekje! 1228 01:28:27,583 --> 01:28:29,042 Oh. Ua, hë, kush. 1229 01:28:30,167 --> 01:28:32,208 Pushoni. Pushoni. 1230 01:28:32,333 --> 01:28:34,333 -A jeni mirë? -Po, po. 1231 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 Tregoni! 1232 01:28:59,083 --> 01:29:00,917 Ejani. Ejani. 1233 01:29:01,500 --> 01:29:03,417 - Më thuaj, është Kuoni! - Qetë. 1234 01:29:05,875 --> 01:29:07,625 Zoti ka qartësisht bëri një mrekulli 1235 01:29:07,750 --> 01:29:09,000 në emrin tuaj. 1236 01:29:13,667 --> 01:29:15,542 Mund të na mungojnë kreditë sytë tanë. 1237 01:29:16,125 --> 01:29:17,625 Çfarë jeni duke bërë jashtë në një natë të tillë? 1238 01:29:18,208 --> 01:29:20,083 Epo, ne pamë mbytjen e anijes dhe erdhi në ndihmë. 1239 01:29:20,708 --> 01:29:21,708 Dhe ndihma që kam nevojë. 1240 01:29:22,333 --> 01:29:23,542 Unë duhet të gjurmoj Gessler. 1241 01:29:23,667 --> 01:29:26,292 Ne i pamë trupat e tij më herët në rrugën për në Küsnacht. 1242 01:29:27,542 --> 01:29:28,875 Ai duhet të kalojë gryka e Küsnacht. 1243 01:29:29,000 --> 01:29:29,958 Mund ta çoni atje. 1244 01:29:30,083 --> 01:29:31,917 Ka vetëm një rrugë, një rrugëdalje. 1245 01:29:32,042 --> 01:29:33,917 Është shumë e pabesë për ty për të udhëtuar në rrugë publike. 1246 01:29:34,042 --> 01:29:35,250 Ajo patrullohet nga ushtarë. 1247 01:29:35,375 --> 01:29:37,000 Ka një mënyrë tjetër nëpër male. 1248 01:29:37,583 --> 01:29:38,792 Pak e dinë, por mund t'ju tregoj. 1249 01:29:38,917 --> 01:29:41,208 -Gjej më së miri vetëm. - Unë i njoh këto pyje! 1250 01:29:41,792 --> 01:29:42,958 Kam qëndruar këtu si fëmijë. 1251 01:29:43,083 --> 01:29:45,042 Ato ishin kështjellat e mia dhe këndet e lojërave. 1252 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 Shumë mirë. Ti më udhëzon. 1253 01:29:49,292 --> 01:29:50,292 Ne jemi të gjithë me ju, Thuaj. 1254 01:29:51,250 --> 01:29:52,458 Ne jemi të gjithë konfederatë. 1255 01:29:54,125 --> 01:29:55,250 Miqtë e mi, 1256 01:29:56,333 --> 01:29:57,500 Unë kam nevojë për harqet tuaja. 1257 01:30:02,500 --> 01:30:04,625 Është e qartë Thuaj nuk është një njeri i... 1258 01:30:05,417 --> 01:30:06,667 fjalë boshe. 1259 01:30:08,125 --> 01:30:10,042 Tani paguaj çmimin sepse nuk e kishte vrarë 1260 01:30:10,167 --> 01:30:11,458 kur pata rastin. 1261 01:30:14,542 --> 01:30:17,458 Fatkeqësia favorizon çdo lëvizje timen. 1262 01:30:17,958 --> 01:30:19,000 Zoti im. 1263 01:30:19,667 --> 01:30:20,667 zotëri. 1264 01:30:21,250 --> 01:30:22,625 -Zoti im. -Mbaje gjuhën. 1265 01:30:23,625 --> 01:30:25,000 Më ke mallkuar. 1266 01:30:25,125 --> 01:30:26,250 Dëgjo, zotëri. 1267 01:30:26,375 --> 01:30:28,375 Ai do t'ju godasë në grykën jashtë Küsnacht. 1268 01:30:28,500 --> 01:30:29,583 Jo, ju dëgjoni! 1269 01:30:30,083 --> 01:30:33,083 Si mund t'i besoj kësaj të mos jetë false? 1270 01:30:36,333 --> 01:30:37,333 Këta burra, 1271 01:30:37,458 --> 01:30:39,167 e takuan mbrëmë pas stuhisë. 1272 01:30:39,833 --> 01:30:41,833 Oh. 1273 01:30:43,208 --> 01:30:44,625 Princesha ishte e pranishme. 1274 01:30:49,375 --> 01:30:50,667 Të humbësh Trego është keq, 1275 01:30:52,208 --> 01:30:53,417 por edhe ta humbas atë? 1276 01:30:54,583 --> 01:30:57,542 Dhe tani jam lajmëtar te mbreti, 1277 01:30:58,875 --> 01:31:00,000 dhe ne të gjithë e dimë ... 1278 01:31:01,042 --> 01:31:03,375 çfarë ndodh me të dërguarit, apo jo, Stussi? 1279 01:31:05,792 --> 01:31:07,875 Kjo nuk ka të jetë mesazhi, zotëri. 1280 01:31:08,000 --> 01:31:09,958 Nëse ia sjell kokën Thuaji, do të shpëtojë tuajën. 1281 01:31:11,500 --> 01:31:13,000 Tani duhet të jemi të kujdesshëm, 1282 01:31:13,125 --> 01:31:14,458 por ne mund ta zëmë në kurth. 1283 01:31:15,250 --> 01:31:17,417 Kur ai merr goditjen e tij tek ju, zotëri, ne do ta kemi atë. 1284 01:31:17,542 --> 01:31:19,958 -Pra tani jam karrem. -'Vetëm ty ai dëshiron. 1285 01:31:24,542 --> 01:31:26,875 Pastaj ai do të ketë një objektiv. Shihni të bërë. 1286 01:31:33,917 --> 01:31:35,083 Stussi, 1287 01:31:35,917 --> 01:31:38,458 shkoni në kështjellë në Sarnen dhe merr komandën. 1288 01:31:40,917 --> 01:31:42,000 Mbaje atë. 1289 01:31:54,625 --> 01:31:56,792 Ne marrim Sarnen, i kemi ndërprerë linjat e furnizimit. 1290 01:31:56,917 --> 01:31:58,917 - Mmm. - Atëherë mund të marrim Altdorfin. 1291 01:32:01,042 --> 01:32:02,958 Ne mbajmë nderin tonë më lart se ne, 1292 01:32:03,083 --> 01:32:06,333 dhe ne nuk kërkojmë lëvdata për këtë rrezik sugjerojmë. 1293 01:32:07,875 --> 01:32:09,583 Por mënyra më e mirë për të marrë Sarnen 1294 01:32:10,042 --> 01:32:11,000 është vjedhurazi. 1295 01:32:11,125 --> 01:32:12,083 Me vjedhje? 1296 01:32:12,208 --> 01:32:14,417 Festa e të korrave është agjëroni mbi ne. 1297 01:32:14,542 --> 01:32:15,583 Është zakon për bujkrobërit 1298 01:32:15,708 --> 01:32:16,833 për të sjellë dhurata te Guvernatori. 1299 01:32:17,542 --> 01:32:19,792 Rreth 10 ose 12 gra munden fshihen lehtësisht mes tyre, 1300 01:32:19,917 --> 01:32:21,042 armët e tyre të fshehura. 1301 01:32:21,167 --> 01:32:23,167 Pasi brenda, ata mund të sigurojnë portat. 1302 01:32:23,292 --> 01:32:24,792 Burrat mund të presin në pyllin e afërt, 1303 01:32:24,917 --> 01:32:27,333 dhe sapo të hyjmë dhe portat janë të siguruara, 1304 01:32:27,458 --> 01:32:28,667 ju mund të filloni sulmin. 1305 01:32:30,083 --> 01:32:31,250 Jemi dakord? 1306 01:32:33,500 --> 01:32:34,500 Po. 1307 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 Pjesa tjetër e ushtrisë do të kampin në Altdorf. 1308 01:32:41,250 --> 01:32:43,708 Ne lutemi për suksesin tuaj në marrjen e Sarnen. 1309 01:32:43,833 --> 01:32:45,208 Pasi është e jona, 1310 01:32:46,292 --> 01:32:47,417 Altdorf është i radhës. 1311 01:32:48,500 --> 01:32:49,917 Hiri i Zotit qoftë me ne. 1312 01:33:17,583 --> 01:33:19,625 Është një nder për të luftuar pranë jush. 1313 01:33:20,167 --> 01:33:21,333 Nderi është i imi. 1314 01:34:19,333 --> 01:34:21,458 Detyra jonë është kryer, Zoti im. 1315 01:34:21,583 --> 01:34:23,042 Pranoni dhuratat tona. 1316 01:34:23,625 --> 01:34:24,958 Vritini të gjithë! 1317 01:34:27,542 --> 01:34:29,000 Duhet të shkojmë. 1318 01:34:43,583 --> 01:34:45,250 Poshtë në grykë atje, shiko? 1319 01:34:45,375 --> 01:34:47,625 Ne jemi të pritur. Ata e dinë që ne jemi këtu. 1320 01:34:50,333 --> 01:34:51,333 Merre atë. 1321 01:35:08,958 --> 01:35:11,208 - Ku është ai? - Epo, ai është diku atje. 1322 01:35:12,833 --> 01:35:14,000 Më gjeni një rrugëdalje. 1323 01:35:15,500 --> 01:35:16,625 Më duhet të afrohem. 1324 01:35:31,917 --> 01:35:33,000 Tërhiqe lart! 1325 01:35:33,125 --> 01:35:34,917 Mbaje. Mbaje! 1326 01:35:36,583 --> 01:35:38,542 - Prisni karrocën e dytë. - Po, zotëri! 1327 01:36:02,667 --> 01:36:04,542 Ti bastard! 1328 01:36:04,667 --> 01:36:05,792 Ku është ai? 1329 01:36:05,917 --> 01:36:07,708 Oh, ti bastard, thuaj! 1330 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 Më e shtrënguar! 1331 01:36:12,458 --> 01:36:14,167 - Ku është ai? - Bie brenda! 1332 01:36:14,292 --> 01:36:15,625 - Po, zotëri! - Ke humbur, thuaj! 1333 01:36:16,625 --> 01:36:17,958 Rrini së bashku, burra! 1334 01:36:18,083 --> 01:36:19,750 Ndani trupat dhe e rrethojnë atë. 1335 01:36:22,542 --> 01:36:24,333 - Lëviz! - Po, zotëri! 1336 01:36:24,833 --> 01:36:26,083 Ku është bastard? 1337 01:36:32,750 --> 01:36:34,708 Fillo të ikësh, thuaj! 1338 01:36:36,375 --> 01:36:37,500 Ai është një njeri! 1339 01:36:38,000 --> 01:36:39,833 Gjeni atë! 1340 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 Gjeni atë! 1341 01:36:44,958 --> 01:36:45,958 Lëvizni! 1342 01:36:46,833 --> 01:36:48,875 - Atje lart! - Zjarr! 1343 01:36:52,833 --> 01:36:54,375 po! 1344 01:36:54,875 --> 01:36:55,875 Pas tij! 1345 01:37:20,917 --> 01:37:21,917 Tregoni! 1346 01:37:24,375 --> 01:37:25,542 Tregoni! 1347 01:37:49,292 --> 01:37:50,292 Merre këtë. 1348 01:37:52,250 --> 01:37:54,958 Asgjë nuk do të më kënaqë derisa të jem me të. 1349 01:37:57,542 --> 01:37:58,833 Shumë gjak, 1350 01:37:59,625 --> 01:38:00,875 shumë pak tru. 1351 01:38:01,625 --> 01:38:04,167 Hakmarrja mund t'ju shtyjë, por edhe ju verbon. 1352 01:38:04,750 --> 01:38:06,500 Çfarë dini për gjëra të tilla? 1353 01:38:07,333 --> 01:38:09,625 e di se zemërimi jua ul fuqinë. 1354 01:38:12,583 --> 01:38:14,667 Sa i ke munguar? 1355 01:38:16,583 --> 01:38:17,708 Me një frymëmarrje ajri. 1356 01:38:19,375 --> 01:38:20,333 Ndjeni dhimbjen. 1357 01:38:23,042 --> 01:38:26,208 E zbeh atë që do të ndjeni nëse na dështoni. 1358 01:38:28,500 --> 01:38:31,333 Abuzimet tuaja injorante kanë rezistencë e rritur, 1359 01:38:31,458 --> 01:38:32,875 i lejoi ata të organizoheshin. 1360 01:38:34,042 --> 01:38:35,375 Dhe ke humbur mbesën time! 1361 01:38:39,208 --> 01:38:40,500 Gjunjëzohuni. 1362 01:38:47,792 --> 01:38:48,875 Zoti, 1363 01:38:50,083 --> 01:38:52,333 armatos këtë njeri me bubullima të kishës suaj 1364 01:38:52,917 --> 01:38:54,292 dhe ta çojë atë drejt fitores. 1365 01:38:58,750 --> 01:39:00,250 Pra, ku të shkojmë nga këtu? 1366 01:39:01,375 --> 01:39:02,667 Ne duhet të ecim përpara. 1367 01:39:03,750 --> 01:39:04,875 Unë përballem me mërgimin. 1368 01:39:05,833 --> 01:39:07,083 Nuk kam asgjë për të humbur. 1369 01:39:07,708 --> 01:39:09,708 Pastaj sillni proporcion ndaj mendimeve tuaja. 1370 01:39:10,375 --> 01:39:12,625 Shkoni te mbreti, përdorni të gjithë zgjuarsinë dhe hirin tuaj 1371 01:39:12,750 --> 01:39:15,708 për ta larguar atë nga ndihma e Gessler. Hmm? 1372 01:39:15,833 --> 01:39:16,875 do të përpiqem. 1373 01:39:19,792 --> 01:39:21,125 Por bëj diçka për mua. 1374 01:39:21,792 --> 01:39:23,250 Kthehu te njerëzit e tu. 1375 01:39:25,042 --> 01:39:27,542 Kjo nuk ka të bëjë më urrejtja jonë për një njeri. 1376 01:39:28,833 --> 01:39:29,875 Planifikoni. 1377 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Organizoni. 1378 01:39:34,417 --> 01:39:35,708 Luftoni për vendin tonë. 1379 01:39:41,833 --> 01:39:43,292 Zoti... 1380 01:39:43,417 --> 01:39:45,917 më jep qëllim dhe vullnet 1381 01:39:46,917 --> 01:39:48,792 për të siguruar forcën të Zotit. 1382 01:39:53,500 --> 01:39:55,167 Unë shpresoj se ai ju dëgjon. 1383 01:39:57,000 --> 01:39:58,167 Kthehu në Altdorf. 1384 01:39:58,292 --> 01:40:00,625 Mbaje derisa të mundem ngre një ushtri. 1385 01:40:11,792 --> 01:40:16,750 Tregoni! Tregoni! Tregoni! 1386 01:40:46,250 --> 01:40:47,333 Babai! 1387 01:40:48,667 --> 01:40:50,583 kisha frikë Nuk do të të shihja më. 1388 01:40:51,833 --> 01:40:53,083 Çfarë nuk shkon? 1389 01:40:57,500 --> 01:40:59,083 - Tregoje. - Dashuria ime. 1390 01:41:04,583 --> 01:41:05,833 Zemra ime. 1391 01:41:08,500 --> 01:41:09,583 Sulmi dështoi. 1392 01:41:10,333 --> 01:41:11,375 Ne u tradhtuam. 1393 01:41:12,625 --> 01:41:14,250 Ata na prisnin. 1394 01:41:15,167 --> 01:41:16,542 Hapni portat! 1395 01:41:24,542 --> 01:41:27,542 Një prej nesh tha Njerëzit e Gessler-it plani ynë. 1396 01:41:28,625 --> 01:41:30,417 Nuk kishim asnjë shans. 1397 01:41:30,542 --> 01:41:32,708 Vritini të gjithë! 1398 01:41:46,583 --> 01:41:47,958 Jo! 1399 01:41:57,583 --> 01:41:58,750 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 1400 01:42:01,833 --> 01:42:04,375 - Mburoja! Mburoja! - Mbulo! 1401 01:42:15,000 --> 01:42:16,833 Jo! 1402 01:42:31,417 --> 01:42:32,667 Ne jemi të thyer. 1403 01:42:33,750 --> 01:42:34,750 Na bashko. 1404 01:42:35,625 --> 01:42:36,833 Na bëj të besojmë sërish. 1405 01:42:38,833 --> 01:42:39,958 Çfarë ishte atje 1406 01:42:40,833 --> 01:42:42,000 tani është këtu. 1407 01:42:43,875 --> 01:42:45,875 Ka një ligj në çdo komb të rregulluar mirë 1408 01:42:46,000 --> 01:42:48,292 që na frenon nga oreksi ynë i egër. 1409 01:42:49,333 --> 01:42:51,000 Dhe ai ligj është ligji i Zotit. 1410 01:42:52,042 --> 01:42:54,417 Por Zoti na ka harruar prej kohësh. 1411 01:42:54,542 --> 01:42:56,292 Dhe ai ligj nuk është më. 1412 01:42:59,667 --> 01:43:01,083 Luftoni për të. 1413 01:43:03,208 --> 01:43:04,625 Luftoni për ne. 1414 01:43:07,250 --> 01:43:08,792 Me frymën time, 1415 01:43:10,083 --> 01:43:12,000 Unë do ta mbaj atë besim. 1416 01:43:14,875 --> 01:43:17,042 Me duart e mia, Unë do të hakmerrem, 1417 01:43:17,167 --> 01:43:20,375 por kam nevojë për ty të fortë. 1418 01:43:32,625 --> 01:43:36,750 Sot, ne nuk jemi asnjëra fermer as fshatar, 1419 01:43:37,250 --> 01:43:39,458 as zotëri apo fisnik. 1420 01:43:40,458 --> 01:43:44,542 Sot jemi zviceranë. 1421 01:43:44,667 --> 01:43:46,250 po! 1422 01:43:47,167 --> 01:43:49,833 Por miq, ne jemi në ferr. 1423 01:43:50,750 --> 01:43:52,958 Ne duhet të gjejmë rrugën tonë për të dalë. 1424 01:43:53,083 --> 01:43:55,750 Duhet të tregojmë njerëzit e gjakut bruto 1425 01:43:55,875 --> 01:43:57,875 se jemi gati... 1426 01:43:58,750 --> 01:43:59,833 për të luftuar. 1427 01:43:59,958 --> 01:44:01,542 po! 1428 01:44:02,542 --> 01:44:06,625 Për shumë vite, Kam gjuajtur dhe vrarë vetëm. 1429 01:44:06,750 --> 01:44:10,875 Unë kurrë nuk kam dashur pjesë e ndonjë grupi. 1430 01:44:11,000 --> 01:44:14,792 Tani e di që ky kurs të çon për asgjë tjetër veç dëshpërimit. 1431 01:44:14,917 --> 01:44:16,875 Unë dështova! 1432 01:44:19,208 --> 01:44:20,250 dështova. 1433 01:44:21,542 --> 01:44:23,208 Nuk arrita ta vras njeriun 1434 01:44:23,333 --> 01:44:26,083 që më bëri të rritem harku im kundër djalit tim. 1435 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 Dhe nuk arrita ta kuptoja 1436 01:44:31,375 --> 01:44:33,375 atë vëllazëri të vërtetë na lidh... 1437 01:44:34,792 --> 01:44:36,042 na bën më të fortë. 1438 01:44:38,458 --> 01:44:40,458 Por miq, në luftë, 1439 01:44:41,667 --> 01:44:43,583 nuk ka asnjë kufi për gabim. 1440 01:44:45,167 --> 01:44:47,542 Një pëshpëritje e rreme, një grusht i vonuar, 1441 01:44:47,667 --> 01:44:51,083 një shigjetë e humbur, dhe ti je... 1442 01:44:51,958 --> 01:44:52,958 i vdekur. 1443 01:44:55,125 --> 01:44:58,667 Nesër do të ketë asnjë gabim. 1444 01:44:59,875 --> 01:45:01,625 Nesër do të na i kthejmë shtëpitë, 1445 01:45:01,750 --> 01:45:03,458 qytetin dhe vendin tonë. 1446 01:45:03,583 --> 01:45:04,708 Dhe si do ta bëjmë këtë? 1447 01:45:04,833 --> 01:45:07,083 Po, do ta bëjmë mbledh inatin tonë. 1448 01:45:07,208 --> 01:45:08,167 po! 1449 01:45:08,292 --> 01:45:10,500 Ne do të mbledhim aftësitë tona në betejë! 1450 01:45:10,625 --> 01:45:13,208 - Po! - Dhe ne do t'i mësojmë armikut tonë 1451 01:45:13,333 --> 01:45:16,208 si luftojmë! 1452 01:45:20,667 --> 01:45:22,292 Por më e rëndësishmja, 1453 01:45:22,417 --> 01:45:24,000 ne do të jemi të gatshëm 1454 01:45:24,792 --> 01:45:25,792 për të vdekur. 1455 01:45:30,417 --> 01:45:31,417 po. 1456 01:45:32,458 --> 01:45:34,917 Kushdo që ka dëshirë 1457 01:45:35,542 --> 01:45:39,083 të vdesësh fiton çdo luftë. 1458 01:45:41,333 --> 01:45:43,625 Kështu që unë dua që ju të shikoni tek personi pranë jush. 1459 01:45:46,208 --> 01:45:48,000 Shikojeni atë person në sy 1460 01:45:48,625 --> 01:45:49,583 dhe pyesni atë person, 1461 01:45:49,708 --> 01:45:51,208 “A jeni i gatshëm të vdesësh për mua?" 1462 01:45:51,333 --> 01:45:53,250 Bëje atë. Bëje atë. 1463 01:45:53,375 --> 01:45:54,708 Pyete atë person, 1464 01:45:54,833 --> 01:45:57,667 “A jeni i gatshëm të vdesësh për mua?" Bëje atë. 1465 01:45:57,792 --> 01:45:59,875 Bëjeni të gjithë. 1466 01:46:00,000 --> 01:46:01,125 Bëje atë. Bëje atë. 1467 01:46:02,000 --> 01:46:03,208 Bëje atë. dua për të parë të gjithë duke e bërë atë. 1468 01:46:03,333 --> 01:46:04,417 Bëje atë! Bëje atë. 1469 01:46:05,042 --> 01:46:08,042 Shikojeni atë person në sy dhe pyesni ata, 1470 01:46:08,167 --> 01:46:10,375 “A jeni i gatshëm të vdesësh për mua?" 1471 01:46:10,500 --> 01:46:13,083 “A jeni i gatshëm të vrasësh për mua?" 1472 01:46:13,208 --> 01:46:14,667 Unë them po! po! 1473 01:46:15,708 --> 01:46:16,917 Po, ata janë! 1474 01:46:17,042 --> 01:46:18,167 Po, ata janë! 1475 01:46:18,875 --> 01:46:19,833 Po, ata janë! 1476 01:46:19,958 --> 01:46:22,792 Tani ngrini armët deri në qiell! 1477 01:46:28,125 --> 01:46:30,333 Ngjituni nga ferri 1478 01:46:30,458 --> 01:46:35,958 dhe kërkoni përsëri Zotin! 1479 01:46:38,625 --> 01:46:42,292 Mbret! 1480 01:46:42,417 --> 01:46:47,792 Mbret! Mbret! Mbret! 1481 01:46:48,875 --> 01:46:51,667 Njollojeni virtytin e ndërmarrjes suaj me gjak, 1482 01:46:51,792 --> 01:46:53,500 dhe shkrini shpirtin të popullit të tyre 1483 01:46:53,625 --> 01:46:55,500 me shpatën e nxehtë e hakmarrjes. 1484 01:46:56,167 --> 01:46:57,833 Rinia e tyre do vdes në fushë, 1485 01:46:58,375 --> 01:47:00,792 viktimë e shtizave tuaja të varura. 1486 01:47:01,667 --> 01:47:02,625 Lëreni vullnetin tuaj, 1487 01:47:02,750 --> 01:47:04,083 - masa dhe mundet... - Ndalo! 1488 01:47:04,208 --> 01:47:05,875 - ...mbaj emrin Habsburg. - Ndaloni! 1489 01:47:06,000 --> 01:47:07,375 Kjo duhet të ndalet tani! 1490 01:47:07,500 --> 01:47:09,583 Të lutem, të lutem, ndaloni këtë çmenduri. 1491 01:47:10,417 --> 01:47:12,958 Shtëpia e Habsburgëve është jo të bashkuar në këtë kauzë! 1492 01:47:15,083 --> 01:47:16,792 Më jep një moment të kohës sate, Zoti im. 1493 01:47:16,917 --> 01:47:19,375 Heshtje! Çfarë do të thotë ju nga ky përçarje? 1494 01:47:19,500 --> 01:47:21,667 Nuk mund të sundosh kështu! 1495 01:47:22,292 --> 01:47:24,500 Ju keni frikë më shumë se i dashur. 1496 01:47:24,625 --> 01:47:26,667 Burrat e mirë vdesin në emrin tënd, 1497 01:47:26,792 --> 01:47:28,708 dhe çdo mëngjes vajtojnë të vejat e reja. 1498 01:47:28,833 --> 01:47:30,167 Nuk do të dëgjoj më për këtë. 1499 01:47:31,375 --> 01:47:32,500 Ajo nuk është mirë 1500 01:47:33,458 --> 01:47:34,958 dhe e turpëron veten. 1501 01:47:36,458 --> 01:47:37,667 Dërgojeni atë! 1502 01:47:37,792 --> 01:47:39,708 Shkoni përpara 1503 01:47:39,833 --> 01:47:41,667 - dhe marshoni për në Altdorf! - Jo! 1504 01:47:41,792 --> 01:47:44,667 Mbret! 1505 01:47:50,375 --> 01:47:52,375 A duhet të sulmojmë, qyteti do të digjet. 1506 01:47:54,625 --> 01:47:56,000 - Po njerëzit tanë? - Gessler. 1507 01:47:56,583 --> 01:47:57,792 Ai do t'i vrasë të gjithë. 1508 01:48:00,708 --> 01:48:01,958 Një sulm frontal 1509 01:48:02,833 --> 01:48:04,083 do të nënkuptojë vdekjen e tyre të sigurt. 1510 01:48:04,208 --> 01:48:06,000 Epo, atëherë ne duhet fut burrat brenda 1511 01:48:06,125 --> 01:48:07,417 dhe sulm nga brenda. 1512 01:48:07,917 --> 01:48:08,917 Si? 1513 01:48:10,250 --> 01:48:11,250 Ju. 1514 01:48:17,250 --> 01:48:19,500 A i ndihmove austriakët fortifikuar qytetin? 1515 01:48:19,625 --> 01:48:21,750 Po, zotërinj. Por jo pa zgjedhje. 1516 01:48:21,875 --> 01:48:23,958 Qyteti është i mbyllur. Si dole? 1517 01:48:25,958 --> 01:48:27,208 Ka një tunel të vogël, zotëri. 1518 01:48:39,667 --> 01:48:40,667 Largohu. 1519 01:48:45,375 --> 01:48:46,958 Të nesërmen, do të jesh i vdekur. 1520 01:48:48,375 --> 01:48:49,333 Me dorën tuaj. 1521 01:48:49,458 --> 01:48:51,458 Ata do të të zbuloj në këtë dhomë, 1522 01:48:51,583 --> 01:48:53,583 i rrjedh gjak nga kyçet e dorës. 1523 01:48:54,250 --> 01:48:56,583 Dhe turpi juaj atëherë do të jetë e plotë. 1524 01:49:00,458 --> 01:49:01,583 Ose e bëni, ose... 1525 01:49:01,708 --> 01:49:02,750 Ju do të. 1526 01:49:08,583 --> 01:49:10,167 Unë duhet të mbroj të ardhmen time. 1527 01:49:10,292 --> 01:49:11,458 E ardhmja juaj? 1528 01:49:14,042 --> 01:49:16,375 Dije se ai tallet me ty ne privat... 1529 01:49:17,375 --> 01:49:19,875 dhe trashëgimia jote është pluhur. 1530 01:49:29,000 --> 01:49:30,000 Nga ju... 1531 01:49:30,708 --> 01:49:32,375 Prej jush prisja më shumë. 1532 01:49:33,500 --> 01:49:37,000 A jeni i lumtur ta shikoj atë të më marrë jetën? 1533 01:49:43,792 --> 01:49:44,792 Unë ju njoh. 1534 01:49:48,042 --> 01:49:49,250 Luajtëm bashkë si fëmijë. 1535 01:49:49,375 --> 01:49:52,417 Pastaj merrni atë. Merre dhe bëje vetë. 1536 01:50:04,625 --> 01:50:05,708 Ku është ai? 1537 01:50:35,542 --> 01:50:38,667 Oh, ju këndoni dhe qaj luftë, megjithatë... 1538 01:50:38,750 --> 01:50:41,292 ju nuk keni trupa për të marrë qytetin. 1539 01:50:41,417 --> 01:50:44,708 As ju ​​për ta mbrojtur atë. Ti na vjedh ajrin, Gessler. 1540 01:50:44,833 --> 01:50:46,208 Ajri juaj. 1541 01:50:49,125 --> 01:50:51,417 A duhet të bjerë një shigjetë mbi këto mure, 1542 01:50:51,542 --> 01:50:53,458 Unë do ta djeg këtë qytet në tokë 1543 01:50:53,583 --> 01:50:54,792 dhe të gjitha brenda saj. 1544 01:50:54,917 --> 01:50:56,708 Dhe ju do të digjeni me të. 1545 01:50:56,833 --> 01:51:00,083 Po, unë jam një bastard në mendje dhe vepër. 1546 01:51:00,208 --> 01:51:02,292 Lindur më i keqi i njerëzve. 1547 01:51:03,250 --> 01:51:06,333 Çfarë mund të keni brenda qe vret me kaq lehtesi? 1548 01:51:06,458 --> 01:51:09,958 Për të gjithë ata që marrin shpatën do të vdesë nga shpata. 1549 01:51:10,083 --> 01:51:12,625 Edhe unë jam gati të vdes! 1550 01:51:14,125 --> 01:51:15,208 Se... 1551 01:51:16,292 --> 01:51:17,292 Unë thjesht mund të jetoj. 1552 01:51:17,875 --> 01:51:19,833 ju jeni një frikacak, Gessler. 1553 01:51:20,792 --> 01:51:22,542 Ju abuzoni me të pafajshmit, 1554 01:51:23,042 --> 01:51:24,958 përdorni ato si një mburojë. 1555 01:51:25,667 --> 01:51:27,667 -Lërini të shkojnë. - Jo, jo, jo, jo, jo. 1556 01:51:27,792 --> 01:51:29,583 Trupat e Mbretit do të jetë këtu së shpejti. 1557 01:51:29,708 --> 01:51:31,292 Ju nuk mund të hyni në qytet. 1558 01:51:31,417 --> 01:51:32,375 Nëse provoni, 1559 01:51:32,500 --> 01:51:35,042 do të vrasësh njerëzit tuaj të mirë. 1560 01:51:35,167 --> 01:51:38,500 Ata njerëz "të mirë" janë kampuar këtu në pamje të plotë 1561 01:51:38,625 --> 01:51:39,875 dhe rritet në numër çdo ditë. 1562 01:51:40,000 --> 01:51:41,125 Pse të mos na marrësh? 1563 01:51:41,250 --> 01:51:43,542 Më e mira për të mbajtur distancën nga era e acartë e Zvicrës. 1564 01:51:43,667 --> 01:51:45,042 Është e neveritshme! 1565 01:51:45,167 --> 01:51:47,708 Trego, mjaft nga kjo. 1566 01:51:47,833 --> 01:51:49,250 Këta fshatarë... 1567 01:51:50,208 --> 01:51:51,167 pasioni i tyre... 1568 01:51:51,292 --> 01:51:52,250 Fshihu deri në dritën e parë. 1569 01:51:52,375 --> 01:51:53,792 ...nuk ka përputhen me aftësitë e tyre... 1570 01:51:53,917 --> 01:51:55,542 -Dhe pastaj marrim portat. -...në betejë. 1571 01:51:55,667 --> 01:51:57,792 Ushtria ime nuk do sulmojnë qytetin. 1572 01:51:57,917 --> 01:52:00,542 Me lindjen e diellit, ju do të lini njerëzit e mi të largohen, 1573 01:52:01,250 --> 01:52:03,875 dhe do te le... 1574 01:52:05,000 --> 01:52:06,000 jetojnë. 1575 01:52:10,625 --> 01:52:11,750 Kjo është ajo. 1576 01:52:12,500 --> 01:52:13,750 Ata do të jenë brenda tani. 1577 01:52:44,333 --> 01:52:46,375 - Janë brenda, zotëri. - E vërejtur mirë. 1578 01:52:46,500 --> 01:52:48,250 Unë duhet të të pres tani, 1579 01:52:48,375 --> 01:52:50,542 dhe të lajë në gjak, ti mut pak servil! 1580 01:52:54,458 --> 01:52:56,167 Kush jeni ju? Kush ju dërgoi? 1581 01:52:56,292 --> 01:52:57,500 Nuk je menduar të jesh këtu lart. 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,708 Zotëri! 1583 01:53:01,833 --> 01:53:03,958 Ata janë të veshur si priftërinj! 1584 01:53:09,000 --> 01:53:10,333 Njeri portat, të dy. 1585 01:53:10,458 --> 01:53:11,542 - Tani! - Zotëri. 1586 01:53:12,042 --> 01:53:13,125 Njeriu portat! 1587 01:53:13,583 --> 01:53:15,000 Dhe vritni të gjithë priftërinjtë! 1588 01:53:15,125 --> 01:53:16,667 Tani! 1589 01:53:20,833 --> 01:53:22,375 Tani! 1590 01:53:24,083 --> 01:53:25,208 Kujdes! 1591 01:53:29,458 --> 01:53:30,458 Mbulohu! 1592 01:53:30,958 --> 01:53:31,958 Mbroni veten! 1593 01:53:37,208 --> 01:53:38,750 Hape atë portë! Nxitoni! 1594 01:53:38,875 --> 01:53:40,292 po mundohem! 1595 01:53:45,250 --> 01:53:47,042 Qëndroni fort! 1596 01:53:50,000 --> 01:53:51,000 zjarr! 1597 01:53:53,333 --> 01:53:55,542 Kthehuni në radhë! Qëndro aty! 1598 01:53:59,167 --> 01:54:01,292 - Formimi! - Formimi! 1599 01:54:02,458 --> 01:54:03,667 Formimi! 1600 01:54:07,500 --> 01:54:08,708 Formimi! 1601 01:54:11,667 --> 01:54:13,542 Përpara! Na duhet ajo portë e hapur! 1602 01:54:21,917 --> 01:54:23,292 Hajde! 1603 01:54:34,208 --> 01:54:35,667 Ngarkoni! 1604 01:54:44,625 --> 01:54:45,917 Lehtë. 1605 01:55:10,458 --> 01:55:11,458 Rudenz! 1606 01:56:21,208 --> 01:56:22,250 Gessler! 1607 01:56:24,625 --> 01:56:25,917 Së fundi. 1608 01:57:21,208 --> 01:57:22,375 Lëreni të rrjedh gjak. 1609 01:57:23,375 --> 01:57:24,375 Ejani këtu. 1610 01:57:38,542 --> 01:57:39,750 Më ndihmo! 1611 01:57:49,750 --> 01:57:51,292 Stauffacher, më ndihmo! 1612 01:57:51,875 --> 01:57:53,250 Më ndihmo! 1613 01:57:55,250 --> 01:57:56,500 Stauffacher! 1614 01:58:29,000 --> 01:58:30,000 - Trego! - Walter. 1615 01:58:30,125 --> 01:58:32,417 -Vazhdoni të ecni përpara. -Walter! 1616 01:58:33,917 --> 01:58:34,875 Përpara! 1617 01:58:35,000 --> 01:58:36,250 Vazhdoni të shtyni! 1618 01:58:38,167 --> 01:58:39,208 Walter! 1619 01:58:54,000 --> 01:58:55,167 Prisni. 1620 01:58:55,292 --> 01:58:57,750 Bëj edhe një hap, dhe të gjithë do të digjen. 1621 01:58:57,875 --> 01:58:58,833 Rojet! 1622 01:59:04,667 --> 01:59:07,083 Thuaj, jeta jote është e paprekur 1623 01:59:07,792 --> 01:59:09,208 dhe djalit tuaj gjithashtu. 1624 01:59:11,458 --> 01:59:12,500 Nëse e doni atë ... 1625 01:59:13,792 --> 01:59:16,625 dhe këta njerëz të jetojnë, do të na lini të ikim. 1626 01:59:16,750 --> 01:59:17,750 Lëshoni harkun tuaj 1627 01:59:17,875 --> 01:59:19,583 dhe urdhëroni njerëzit tuaj për të bërë të njëjtën gjë. 1628 01:59:21,167 --> 01:59:22,208 Gjuaj atë. 1629 01:59:23,208 --> 01:59:25,542 Nuk mund ta ngre harkun tim sërish djalit tim. 1630 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 Bëje atë! 1631 01:59:38,583 --> 01:59:40,042 Shikoni. po. 1632 01:59:40,750 --> 01:59:41,708 E shikon atë, thuaj? 1633 01:59:42,958 --> 01:59:45,458 Një ushtri vjen për ju. 1634 01:59:54,792 --> 01:59:55,917 Lërini armët! 1635 01:59:57,125 --> 01:59:58,917 Shtrojini, o qen zviceranë! 1636 01:59:59,042 --> 02:00:00,292 - Shtrojini ato. - Mbaje. 1637 02:00:00,417 --> 02:00:01,458 - Tani. - Mbaje. 1638 02:00:01,583 --> 02:00:02,833 Ju jeni të humbur! 1639 02:00:02,958 --> 02:00:04,167 Ju keni mbaruar! 1640 02:00:04,750 --> 02:00:06,250 Kokat tuaja do të jenë mbi piqe. 1641 02:00:19,167 --> 02:00:20,583 Dorëzohuni tani! 1642 02:00:20,708 --> 02:00:21,708 Tani! 1643 02:00:23,667 --> 02:00:24,833 Tërhiqe! 1644 02:00:24,958 --> 02:00:26,667 Mbreti ka vdekur! 1645 02:00:31,875 --> 02:00:33,083 Shikoni! 1646 02:00:34,500 --> 02:00:35,542 Ushtria po tërhiqet! 1647 02:00:37,167 --> 02:00:40,292 Jo, jo, jo, jo, jo. Jo! Jo! 1648 02:00:40,417 --> 02:00:42,958 Stussi, rri. Qëndro me mua. 1649 02:00:43,542 --> 02:00:44,625 Stussi, prit. Prisni! 1650 02:00:46,500 --> 02:00:48,583 Merrni armët tuaja tani. Mos u dorëzo. 1651 02:00:49,625 --> 02:00:51,125 Qëndro me mua! 1652 02:00:52,125 --> 02:00:53,167 Mbajeni fort! 1653 02:00:55,042 --> 02:00:56,125 Mos ulni armët! 1654 02:00:56,250 --> 02:00:57,583 Mos i hidhni armët! 1655 02:00:57,708 --> 02:00:59,292 Qëndro me mua! 1656 02:01:00,125 --> 02:01:01,375 Merrni ato! 1657 02:01:04,458 --> 02:01:06,292 Walter! Walter! Ejani këtu! Ejani tek unë! 1658 02:01:12,708 --> 02:01:14,375 Ti... 1659 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 Ju jetoni një gënjeshtër vdekjeprurëse, Thuaj. 1660 02:01:22,667 --> 02:01:24,625 Ti i ke premtuar tufës tënde liri dhe shpengim, 1661 02:01:24,750 --> 02:01:26,708 megjithatë ju i keni dhënë asgjë përveç gjakut. 1662 02:01:26,833 --> 02:01:28,042 Vazhdo, më vrit. 1663 02:01:28,167 --> 02:01:29,625 Do të ketë një Gessler tjetër, 1664 02:01:30,208 --> 02:01:31,917 dhe nuk do... 1665 02:01:34,000 --> 02:01:36,750 tejkaloni urinë tuaj për tërbim. 1666 02:01:38,625 --> 02:01:40,625 Ju jeni një helm. 1667 02:01:43,000 --> 02:01:45,292 Dhe ju do largohu nga kjo botë... 1668 02:01:47,208 --> 02:01:48,625 i pakënaqur. 1669 02:02:04,542 --> 02:02:05,625 Dhe një... 1670 02:02:06,875 --> 02:02:08,333 më pak Gessler... 1671 02:02:11,125 --> 02:02:12,292 eshte nje fitore... 1672 02:02:14,000 --> 02:02:15,500 Unë do të marr për momentin. 1673 02:02:26,083 --> 02:02:27,292 Largohu, bir. 1674 02:02:27,417 --> 02:02:29,708 Ne jemi gjuetarë, jo të egër. 1675 02:03:28,667 --> 02:03:29,667 Çfarë është kjo? 1676 02:03:29,792 --> 02:03:30,750 A është kjo për të ardhur keq? 1677 02:03:30,875 --> 02:03:31,917 Huh? Mëshirë? 1678 02:03:32,917 --> 02:03:33,917 Huh? 1679 02:03:34,667 --> 02:03:35,667 Tregoj? 1680 02:03:49,167 --> 02:03:50,167 Tregoni! 1681 02:03:54,458 --> 02:03:56,917 Tregoni! 1682 02:04:37,917 --> 02:04:39,000 Amen. 1683 02:04:40,083 --> 02:04:42,333 Lamtumirë, miqtë e mi. 1684 02:04:43,333 --> 02:04:46,167 Varret e luftës janë zverdhur 1685 02:04:46,833 --> 02:04:48,958 dhe dhanë të vdekurit e tyre. 1686 02:04:50,500 --> 02:04:51,792 Zemra ime... 1687 02:04:53,292 --> 02:04:54,542 është thyer. 1688 02:05:04,917 --> 02:05:07,708 Ju refuzuat për të lënë të tërbohet tirania, 1689 02:05:07,833 --> 02:05:10,375 dhe ju bëtë çeliku i trimërisë sonë. 1690 02:05:11,333 --> 02:05:13,667 Tani ju jeni ... 1691 02:05:14,750 --> 02:05:16,000 jo më shumë. 1692 02:05:19,792 --> 02:05:21,042 Por Zoti, 1693 02:05:22,125 --> 02:05:23,750 me pergjigj kete. 1694 02:05:24,583 --> 02:05:28,125 Kur do këtë biznes të përgjakur të luftës 1695 02:05:28,958 --> 02:05:30,375 të bëhet? 1696 02:05:31,292 --> 02:05:32,458 Hyah! 1697 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Zoti, 1698 02:05:37,583 --> 02:05:39,625 Unë nuk jam më grua. 1699 02:05:40,208 --> 02:05:43,292 Të kërkoj të më heqësh seksin këtu, 1700 02:05:43,417 --> 02:05:46,208 pastaj më armatos me bubullima të kishës. 1701 02:05:47,625 --> 02:05:51,500 Unë kërkoj hakmarrje të drejtë për gjakun e babait tim. 1702 02:05:53,167 --> 02:05:55,000 Dhe unë betohem para teje, Zot, 1703 02:05:55,792 --> 02:05:59,333 për të vrarë të gjithë ata të cilët u mblodhën kundër tij. 1704 02:06:00,167 --> 02:06:01,458 - Shërbëtorët e tyre... - Tregoje. 1705 02:06:01,583 --> 02:06:04,708 ...fëmijët e tyre, dhe fëmijët e fëmijëve. 1706 02:06:05,333 --> 02:06:06,333 betohem 1707 02:06:06,917 --> 02:06:10,250 për të therur breza të tërë mbi varrin e tij 1708 02:06:10,375 --> 02:06:13,500 dhe lahen në gjakun e tyre si në vesë të majit. 1709 02:06:18,583 --> 02:06:20,125 Ne kishim frikë nga ju i vdekur. 1710 02:06:20,250 --> 02:06:21,333 Shumë e duan kështu. 1711 02:06:22,250 --> 02:06:23,375 A është e vërtetë? 1712 02:06:23,875 --> 02:06:25,083 Mund të mendoja asnjë opsion tjetër 1713 02:06:25,208 --> 02:06:26,667 që do të bënte ushtria e tij kthehet. 1714 02:06:27,958 --> 02:06:29,625 Vendi ynë ju ka borxh. 1715 02:06:30,875 --> 02:06:32,250 Ejani, bashkohuni me ne. 1716 02:06:34,417 --> 02:06:35,625 Por ju duhet ta dini këtë. 1717 02:06:37,125 --> 02:06:39,875 Edhe tani, vjen mbretëresha mizore Agnes. 1718 02:06:42,375 --> 02:06:43,500 Ajo është e mbrojtur 1719 02:06:43,625 --> 02:06:46,250 me drejtësinë e ndyrë e kryqit... 1720 02:06:51,042 --> 02:06:53,333 dhe kërkon kokën tënde, thuaj... 1721 02:06:59,750 --> 02:07:01,083 dhe gjithçka që dini. 1722 02:07:07,917 --> 02:07:09,333 Mbretëresha! 1723 02:07:22,583 --> 02:07:24,583 Mbretëresha! 1724 02:07:28,958 --> 02:07:30,958 Mbretëresha! 1725 02:07:34,958 --> 02:07:36,833 Mbretëresha! 1726 02:07:40,917 --> 02:07:43,125 Mbretëresha! 1727 02:07:47,542 --> 02:07:49,167 Mbretëresha!